AZ INNOVACION

Nombres de Dominio/Defendiendo tus intereses en Chile

2010-03-08T17:53:00.002-03:00

Importancia de su Dominio ¨.cl¨
El dominio ¨.cl¨ es el identificador que agrupa a todos los dominios inscritos en Chile a través de Nic Chile. A la fecha hay más de 270.000 ¨.cl¨ inscritos, cifra que supera ampliamente a otros países de la región y que deja en evidencia que los cibernautas al buscar un servicio, producto o empresa en nuestro país tienden a utilizar los dominios ¨.cl¨ como referencia, por sobre otros identificadores globales como ¨.com¨ o ¨.net¨. Lo anterior ha derivado en que hoy en día tener un dominio ¨.com¨ puede ser menos eficaz para difundir su contenido entre los cibernautas y posibles consumidores o clientes Chilenos que un dominio ¨.cl¨.

Inscripción de su Dominio ¨.cl¨
En Nic Chile se puede inscribir cualquier denominación que esté libre, esto quiere decir que en ese momento no esté inscrito por parte de un tercero. Una vez que se solicita un dominio existe un periodo de treinta días en los cuales un tercer interesado o interesados pueden solicitar el mismo dominio, en este caso se comienza una controversia que puede derivar finalmente en un arbitraje para la asignación del mismo. A diferencia del mundo de las marcas, no existe un estudio previo por parte de Nic Chile para determinar si una nueva solicitud afecta derechos de terceros, por lo que es de vital importancia contar con una vigilancia apropiada de sus marcas y nombres de dominios en caso de que surjan solicitudes de terceros que puedan ser idénticas o similares a las suyas. En Albagli Zaliasnik nos preocupamos de inscribir debidamente sus nombres de dominio, como también de su posterior vigilancia y renovación.

Si no existen nuevas solicitudes por el dominio pasados los treinta días de su solicitud, este queda inscrito a nombre del titular que lo haya solicitado. El dominio tiene una vigencia de dos años, pudiendo este renovarse por plazos sucesivos desde los dos hasta los diez años.

Controversia en Asignación de un Dominio
En caso de existir más de una solicitud por el mismo dominio, generando una controversia en la asignación del mismo, se inicia un proceso de solución de conflicto. El primer paso para lograr una solución es una audiencia de mediación desarrollada en Nic Chile entre las partes interesadas y un mediador de este organismo. El resultado de esta mediación no es vinculante para las partes, pero es una instancia de vital importancia para que las partes se conozcan y de manera inmediata se logre identificar algún posible acuerdo que de término al conflicto antes que este llegue a un juicio arbitral.

Los acuerdos alcanzados entre las partes anteriores a un juicio arbitral deben de todas maneras indicar quien se hará acreedor del dominio, puesto que es incompatible que un mismo dominio tenga más de un titular. Para lograr el desistimiento de una de las partes los acuerdos pueden variar y no son por ningún caso taxativos, a modo de ejemplo se puede nombrar la compensación económica o la limitación de uso del dominio en lo que se refiera al rubro, productos o servicios de la otra parte.

Si la audiencia de mediación o las futuras negociaciones entre las partes no son fructíferas, Nic Chile designa un árbitro quien finalmente conocerá del caso y asignará el dominio a la parte que logre acreditar un mejor derecho sobre el mismo. Un juicio arbitral siempre tiene incluido dentro del mismo los honorarios arbítrales, a la fecha los árbitros incluidos en la nomina de Nic Chile fijan sus honorarios en un rango que va desde los $500.000 pesos hasta $1.100.000 pesos. El pago de los honorarios arbítrales recaen exclusivamente en la parte que haya presentado su solicitud con posterioridad, llamado también segundo solicitante, o entre todas las partes si es que existiese más de una solicitud competitiva por el mismo dominio. El primer solicitante del dominio en un principio no debe cargar con este cargo, sin perjuicio de que el árbitro puede incluir el pago de las costas al primer solicitante en su fallo en caso de que así lo considere.

El juicio arbitral se desarrolla bajo el principio de la sana critica, donde el juez árbitro puede apreciar las pruebas de la manera que el considere más apropiada. Es en este punto donde toma un rol fundamental el aspecto marcario, toda vez que es ampliamente reconocido el hecho de que una marca está directamente ligada a un nombre de dominio, y que los cibernautas tenderán a relacionar el nombre de dominio con el producto o servicio que distingue la marca de su titular. Aunque ser el titular de una marca cuya denominación es idéntica a un nombre dominio no asegura completamente el éxito en un juicio arbitral, donde el juez arbitro tiene un sin numero de antecedentes que tomar en cuenta al momento de fallar, es un hecho de mucho peso que se toma en cuenta al momento de decidir quien tiene un mejor derecho sobre el dominio y su definitiva asignación.

Revocación de un Dominio
La última forma de poder resguardar derechos validamente adquiridos en el mundo de los nombre de dominios es a través de la revocación de un dominio. La revocación de un domino se da cuando un tercero que ve sus derechos afectados por un dominio ya validamente registrado comienza un proceso de revocación por el cual se intenta revocar la titularidad del mismo. A diferencia de las controversias de asignación de dominios tratadas anteriormente, acá estamos frente a un dominio que ya está registrado y donde se ha vencido el plazo de treinta días para presentar nuevas solicitudes. El proceso de revocación es muy similar al de controversias de asignación de dominios, existe una audiencia de mediación desarrollada ante Nic Chile y posteriormente un juicio arbitral en caso de no existir acuerdo. La gran diferencia entre ambos procesos es que la revocación es más difícil de conseguir para quien la está solicitando, ya que en este caso no solo se debe probar que existe un mejor derecho para ser el titular del dominio, sino que se debe probar ante el arbitro que el titular del domino ha actuado explícitamente con mala fe al momento de inscribir el domino y que esto ha causado un perjuicio.

Una Debida Protección de sus Derechos
En el mundo que vivimos hoy se puede concluir que la existencia de un dominio web equivalente a sus productos, servicios o empresa puede resultar perjudicial para sus intereses, hoy cada vez más gente tiene acceso a Internet, y es utilizada como una herramienta de suma importancia al momento de informarse, buscar negocios, comprar productos o contratar servicios. En este ámbito, el identificador ¨.cl¨ ha probado ser líder en nuestro país por sobre otros identificadores globales al momento de solicitar paginas de empresas nacionales o con actividades en nuestro país. Por todo lo anterior, es aconsejable solicitar e inscribir todas las denominaciones ligadas a sus marcas comerciales y sus negocios, de esta manera se puede prevenir una futura inscripción maliciosa por parte de un tercero. Aparte de ofrecer a nuestros clientes el servicio de inscripción de dominios, Albagli Zaliasnik otorga una estricta vigilancia de sus marcas y nombres de dominio para reaccionar de manera rápida e eficaz ante nuevas solicitudes similares o perjudiciales para sus intereses. No dude en contactarnos en caso de necesitar más información en relación a la debida protección de sus dominios o sus derechos en Internet.

AZ en Marcasur

2009-08-26T16:45:00.004-04:00

Compartimos con ustedes un artículo escrito por Rafael Pastor sobre marcas (frases propaganda) en Marcasur.

Protección de Marcas Comerciales en Facebook

2009-06-11T15:40:00.001-04:00

Uso Justo o Violación al Dercho de Autor

2009-05-18T11:25:00.005-04:00

Un caso sobre derechos de autor en Argentina pone en primer plano el acceso a la educación

Catherine Saez

Se ha entablado una demanda contra un profesor argentino de filosofía por una presunta violación de derechos de autor ante la publicación de versiones traducidas de las obras del filósofo francés Jacques Derrida en una página web, según informó el Grupo de Investigación CopySouth. El caso atrajo la atención de la comunidad internacional hacia las limitaciones en el acceso a la educación como resultado de los derechos de autor.

En un esfuerzo por poner las obras de filósofos extranjeros a disposición de los lectores y los estudiantes de habla hispana, el profesor Horacio Potel señaló que creó un sitio web de código abierto denominado “Nietzsche en castellano” en diciembre de 1999, otro denominado “Heidegger en castellano” en junio de 2000 y otro denominado “Derrida en castellano” en junio de 2001.

El 19 de febrero se le comunicó que se había entablado una acción penal en su contra. En diciembre de 2008, la editorial francesa Les Éditions de Minuit presentó una reclamación, que fue transmitida a la Embajada de Francia en Argentina y constituyó la base de la acción legal interpuesta por la Cámara Argentina del Libro contra Potel, según indicó CopySouth.

En Buenos Aires, existen dos librerías especializadas en filosofía que cuentan con algunos libros de Derrida, afirmó Potel. Sin embargo, en el resto del país, es muy difícil tener acceso a las obras de Derrida; existen pocas librerías especializadas y mucho menos en filosofía, informó.

En las últimas décadas, la industria editorial argentina se ha visto debilitada, señaló Potel en una entrevista, y aproximadamente el 90% de los libros de filosofía se importan de España con precios en euros, lo que los encarece significativamente. La enseñanza universitaria en Argentina se basa en las fotocopias, lo que se supone que también constituye una violación de los derechos de autor, observó.

El fotocopiado de libros de texto representa un gran problema tanto para los estudiantes como para los profesores, según indicó Roberto Verzola de CopySouth a Intellectual Property Watch.
“Los titulares de derechos de autor están intentando por todos los medios que el fotocopiado sea ilegal, aunque en muchos países esto simplemente se ignora”, afirmó. “Sin embargo, los gobiernos siguen recibiendo una fuerte presión por parte de Estados Unidos, Europa y otras partes interesadas para que se prohíba el fotocopiado en las universidades y en las bibliotecas públicas. Es posible que algunos gobiernos no puedan resistir tal presión. Esto generará un enorme problema en el ámbito educativo”, señaló.

“La información que estaba disponible en mi web sobre Derrida es el fruto de años de trabajo y de recolección, era un instrumento de producción intelectual imposible de reemplazar por medios analógicos”, destaca Potel, quien ha eliminado todos los contenidos de su sitio en Internet.
Les Éditions de Minuit reclama para sí los derechos de cinco obras de Derrida, las cuales están disponibles en francés. Los representantes de la editorial informaron a Intellectual Property Watch que tienen la intención de hacer respetar tales derechos, que les permiten, entre otras acciones, enviar cheques anuales en concepto de regalías a la viuda de Derrida.

“Horacio Potel ha publicado durante varios años, sin autorización y de manera gratuita, versiones completas de varias obras de Jacques Derrida, lo que resulta perjudicial para la difusión de las ideas de Derrida”, dejó trascender la editorial francesa que afirma haber instado a Potel en varias ocasiones a poner fin a esta práctica antes de iniciar la acción legal.

Potel, quien niega haber recibido tales comunicaciones, afirmó que recuerda haber recibido un único mensaje por correo electrónico en 2007 (que luego perdió tras una falla en la computadora) en el que se le solicitaba que cerrara el sitio web “como si ellos fueran dueños de Jacques Derrida y de toda su obra y derechos”.

Potel señaló que la editorial francesa no tenía ningún derecho de exigirle que desactivara el sitio web para eliminar el material por el cual la editorial había adquirido los derechos de autor.
Aclara que cuando publicó esos textos en su sitio web, aproximadamente hace 10 años, nadie hubiese pensado que la ley de propiedad intelectual [11.723 (235)] vigente en el país desde 1933 sancionaría una actividad que ni siquiera existía en el momento de la creación de tal ley.

Los titulares de derechos adoptan medidas más estrictas con el material educativoSegún Federico Heinz de la Fundación Vía Libre, una organización no gubernamental argentina que se dedica a los derechos civiles en el sector digital, el caso de Potel es “un claro ejemplo de la falta de adecuación actual de la ley de propiedad intelectual”. La legislación de derecho de autor, que alguna vez fue el marco normativo de las actividades comerciales, actualmente se utiliza contra usuarios que hacen un uso no comercial, señala Heinz y agrega que el hecho de que Argentina sea un país signatario de los tratados de derecho de autor relacionados con Internet de 1996 de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual contribuye a la mala fortuna de Potel.

Según CopySouth, la Cámara Argentina del Libro fue responsable de un allanamiento policial en la Universidad de Buenos Aires y ha acusado a algunos profesores de alentar a los estudiantes para que fotocopien libros y artículos.

En Colombia, también existen algunos casos judiciales relacionados con el fotocopiado, señaló Carolina Botero, abogada y miembro de CopySouth, Creative Commons y la Fundación Karisma de Colombia.

La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) incluyó a Colombia en su lista de vigilancia “Informe Especial 301” [pdf en inglés] de 2009, según el informe de esta oficina publicado el 30 de abril. En particular, Estados Unidos solicitó al gobierno colombiano que adoptara medidas para reducir la piratería de medios ópticos y libros. El Informe Especial 301 constituye una revisión anual de la protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual de los socios comerciales de EE. UU. Botero afirmó que se espera que se incrementen las medidas de observancia tras esta decisión.

La Alianza Internacional de la Propiedad Intelectual (IIPA), una coalición de grupos de titulares de derechos de EE. UU., también solicitó específicamente a la USTR que impida el fotocopiado no autorizado de libros y revistas especializadas en instituciones educativas de Colombia en un informe paralelo [pdf en inglés] que presentó antes de la publicación del informe de la USTR, informó Botero.

La abogada agregó que en América Latina los libros académicos aún dependen de las editoriales extranjeras a precios elevados. A los estudiantes de pocos recursos les resulta casi imposible comprar estos libros.

“El sector educativo tiene necesidades especiales y no se están satisfaciendo”, señaló. El solo hecho de comprar libros representa un desafío, dado que la mayoría de las librerías y bibliotecas están ubicadas en las áreas urbanas y principalmente en las grandes ciudades, por lo que los estudiantes que viven en ciudades pequeñas cuentan con muy pocas opciones, advirtió.

Potel afirmó que desconoce el contenido de la demanda interpuesta por Les Éditions de Minuit y que no ha recibido aún una notificación judicial; no obstante, su abogado había solicitado que se retiraran los cargos en su contra. Les Éditions de Minuit no tiene derecho de pronunciarse en nombre de Derrida ni de sus descendientes, dijo Potel y agregó: “le han infligido una nueva muerte al retirarlo de Internet”.

Traducido del inglés por Fernanda Nieto Femenia

Se publica esta artículo bajo las condiciones de una licencia creative commons.

Use su marca comercial de forma correcta

2009-05-14T12:33:00.007-04:00

Aunque su marca comercial se encuentre registrada, usted debe utilizarla correctamente para poder mantener su protección.

1. USE SU MARCA EXACTAMENTE COMO APARECE EN SU REGISTRO.

Es aconsejable utilizar su marca comercial registrada en la manera que aparece en su registro. Lo anterior quiere decir que usted no debe cambiar ninguno de los elementos importantes de su marca, como su color, gráfica o palabras.

Las marcas comerciales registradas en caracteres de imprenta pueden ser usadas con otro estilo de letras sin que esto afecte su protección.

Eventualmente, usted puede cambiar su marca comercial sin una alteración substancial en la misma, manteniendo la protección otorgada, pero hay que ser cuidadoso en la forma en la cual se pretende alterar. Si la forma de usar su marca difiere en demasía de su marca registrada, usted corre el riesgo de restarle fuerza distintiva a la misma.

2. MANTENGA SU MARCA COMERCIAL DISTINTIVA[1].

Si usted utiliza incorrectamente su marca comercial, puede correr el riesgo que la misma pierda su distintividad o que se convierta en un nombre genérico para ese tipo de productos o servicios. Las marcas comerciales pueden convertirse en genéricas a través del tiempo cuando el público consumidor utiliza la marca para nombrar el producto o servicio, o distinguir cualidades de la misma. Este riesgo es mayor para productos nuevos. Un gran número de marcas han perdido su distintividad de esta manera, como por ejemplo: KEROSENE, CONFORT y NYLON. Si su marca comercial ha “entrado al dominio publico”, se dificulta la efectiva protección de la marca frente a su posible utilización por parte de otros competidores.

Para mantener la distintividad en su marca comercial se recomienda seguir las siguientes instrucciones.

Las marcas comerciales siempre deben:

Incluir el nombre descriptivo comercial del producto.

Forma correcta:
LUX jabón
ELECTROLUX aspiradora.
MAIZENA, harina fina de maiz.

Forma incorrecta:
LUX
ELECTROLUX
MAIZENA

Resalte su distintividad, preferentemente en mayúsculas o en cursiva. El nombre comercial descriptivo no debe constar en mayúscula.

Forma correcta:
VASELINE jalea de petróleo
COTONITOS bastones de algodón

Forma incorrecta:
cotonitos bastones de algodón
VASELINE JALEA

Las marcas comerciales nunca deben:

Ser usadas de forma plural.

Forma correcta: una variedad de jabones LUX esta disponible
Forma incorrecta: una variedad de LUX está disponible

Ser usadas de manera posesiva.

Forma correcta: efectividad selectiva del herbicida ROUNDUP
Forma incorrecta: ROUNDUP efectividad selectiva

Ser usadas con alguna descripción fuera de la caracterización propia para el nombre comercial.

Forma correcta: pinturas RESENE
Forma incorrecta: productos RESENE

Ser abreviadas, o usadas con otros términos.

Forma correcta: pintura acrílica para casas DULUX
Forma incorrecta: acrílica DULUX.

3. OTROS ASPECTOS IMPORTANTES VINCULADOS AL REGISTRO Y USO DE SU MARCA.

A partir de la fecha de registro, la marca comercial tiene una duración de 10 años, pudiendo pedir su renovación por periodos iguales.

A su vez, es importante tener presente que el uso de la marca en Chile no es obligatorio para mantener la vigencia de la misma. Sin embargo, si su marca esta siendo utilizada es altamente recomendable resaltar en el material publicitario que promueve la marca y en las etiquetas que la distinguen el uso de la expresión “marca registrada” o las iniciales “M.R.” o ®. Si no se cumple con este requisito la marca no pierde su validez, pero queda vedado el ejercicio de acciones penales para proteger la misma.

Por último, también es recomendable mostrar el nombre del titular de la marca, especialmente cuando se usan marcas que poseen titulares distintos, por ejemplo “ACME es una marca registrada a nombre de The ACME Company, New York, NY., USA. Producido y envasado por X Limitada”.

Si tiene dudas o preguntas, contacte a AZ para conseguir la mejor asesoría para proteger de buena forma sus marcas comerciales.

[1] Las marcas que a continuación se mencionarán son propiedad de los titulares de las mismas, siendo nombradas en este caso de manera meramente ejemplificadora y referencial.

Patentes y Hollywood

2009-03-15T19:42:00.004-04:00

Les recomendamos la película ¨Flash of Genius¨. Sirve mucho para entender la dinámica del litigio de patentes.

Aqui va el trailer de la película.

Nueva Institucionalidad en materia de Propiedad Industrial en Chile

2009-02-10T18:49:00.000-03:00

AZ en La Tercera

2008-12-24T10:47:00.006-03:00

Compartimos con ustedes un artículo sobre el arribo de Wal-Mart a Chile, que hace especial énfasis respecto a las marcas comerciales que esta solicitando de este gigante del retail en Chile.

Rodrigo Albagli comenta diversas aristas sobre este proceso de registro.

Apertura Nuevo Dominio .TEL

2008-12-04T17:16:00.003-03:00

Desde ayer, 3 de diciembre de 2008, comenzó a correr el plazo mundial para solicitar una inscripción en el nuevo dominio de primer nivel bajo el sufijo .TEL, el cual persigue crear en la red un directorio mundial que si consigue masificarse, podría llegar a posicionarse como las “páginas amarillas del siglo XI”.

Este dominio permite crear una plantilla estándar donde se pueden subir, almacenar y actualizar toda la información relativa a una persona natural o empresa, como por ejemplo direcciones, números de telefonía convencional, geolocalización o voz sobre IP, SMS, correos electrónicos, Skipe, palabras claves del negocio, páginas web asociadas, entre otros datos. Esta información permitirá entablar contacto directo desde la misma página mediante cualquiera de estos mecanismos, siempre que el usuario así lo establezca en la configuración de la página.

Una de las principales ventajas de este nuevo dominio radica en la facilidad para crear la planilla simplemente mediante el ingreso de la información en una ficha predeterminada, la cual se almacena en el propio sistema sin necesidad de contar con un servicio de alojamiento ni tener que incurrir en costos por el diseño de la página, al no estar ligado el nombre de dominio a una dirección IP o sitio web.

Este sistema puede llegar a ser especialmente atractivo para las empresas, ya que les va permitir generar y mantener una relación fluida con sus distintos contactos y potenciales proveedores y clientes, pudiendo el usuario contactarse con mayor rapidez, fluidez y claridad, siendo una expresión sumamente fácil de recordar. A su vez, las pequeñas empresas y profesionales pueden tener su propia página, sin necesidad de incurrir en los costos ya señalados (sólo el costo del dominio .TEL).

La implementación de este sistema consta de 3 grandes etapas: la primera, denominada “sunrise”, comienza el 3 de diciembre de 2008 y culmina 2 de febrero de 2009, siendo la oportunidad para que los propietarios de derechos marcarios previos soliciten este dominio; la segunda, llamada “landrush”, empieza el 3 de febrero de 2009 y finaliza el 23 de marzo de 2009, siendo la fase en la cual se abre el registro a todo el público con un precio especial; y por último la tercera, llamada “general”, que comienza el 24 de marzo de 2009, dirigida al público general con precios de mercado.

La primera etapa (sunrise) es sumamente importante, ya que las personas y empresas que posean registros marcarios tienen prioridad para solicitar la incorporación de una o más expresiones protegidas en este nuevo dominio, evitando así posibles conductas de “cibersquatting”, es decir, la inscripción y utilización indebida de nombres de dominio iguales o muy similares al de personas o empresas, aprovechándose ilícitamente del “goodwill” de una marca ya registrada.

En el evento que este nuevo dominio se masifique, puede llegar a constituir una importante herramienta de comunicación para profesionales y empresas.

AZ en Chambers & Partners

2008-10-30T11:43:00.001-03:00

Entrevista a Claudio Ruiz de Derechos Digitales sobre la Nueva Ley de Derechos de Autor en Chile.

2008-10-18T17:44:00.002-03:00

Click To Play

Chequeo Legal

2008-09-17T06:42:00.004-04:00

La revista Capital publicó en su última edición un artículo titulado Chequeo Legal, donde se mencionan una serie de recomendaciones para empresas del abogado Rodrigo Albagli.

El artículo puede ser leído en este link.

Próximos Talleres de Tributación e Impuesto de Herencias en las Empresas Familiares (10 de octubre y 16 de octubre)

2008-08-28T11:43:00.002-04:00

Artículo de AZ en IBLS INTERNET LAW

2008-08-27T19:09:00.003-04:00

INTERNET LAW - Tuning In to Combating Music Piracy in Chile

IBLS Contributor: Juan Cristóbal Guzmán, Esq., Albagli Zaliasnik Chile, www.az.cl
Wednesday, August 27, 2008

In Chile, over 400 million songs are downloaded unlawfully every year. Piracy has consumed 50 percent of the music market, as reported by the International Intellectual Property Alliance (IIPA).[1] A combination of internet piracy, unlawful reproduction of CDs and DVDs, and the growing presence of street vendors eager to make a profit from the sale of pirated music have contributed to significant losses in the sound recordings and musical composition industries.[2] The IIPA reported that, in 2007, the loss amounted to 29.6 million dollars.

The Chilean police have cooperated with music industry officials to crack down on street piracy, by engaging in raids and seizing pirated products. In 2007, the Chilean police engaged in approximately 100 raids, primarily in Santiago and Valparaiso, and seized 168,000 CDs and DVDs, as well as 545 burners, in cooperation with the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Chile.[3]

In the Chile-United States Free Trade Agreement (FTA) signed in June 2003, parties agreed to grant artists and their successors in interest, the exclusive right to permit or forbid reproductions of their works, on a permanent or temporary basis.[4] The FTA required that parties impose criminal and/or civil sanctions on individuals that engage in copyright infringement.[5]

In May 2007, in efforts to harmonize Chilean laws with the requirements of the FTA, members of the Chilean Congress introduced a comprehensive reform bill (No. 5.012-03) aimed at amplifying intellectual property protection for creators of original works, in light of changes in the technology of piracy.[6] The Chilean government has taken a positive step forward in combating music piracy by proposing to increase criminal and civil penalties. In Colombia, a decrease in piracy is attributable, in part, to the government's incorporation of piracy laws into the criminal code. Chile has not decided to follow Colombia"s example, but nonetheless, it is marching in the right direction.

The reform bill falls short of meeting the demands of the music piracy battle in the digital age for a number of reasons. First, it fails to assign internet service providers (ISPs), the digital age distributors and retailers of music, sufficient responsibility for preventing internet piracy. In 2007, French President Nicolas Sarkozy introduced a plan to revolutionize the way that ISPs deal with individuals who download music illegally.[7] The French government and ISPs joined forces to strip third-time copyright infringers from access to the internet for as long as one year.[8] Curbing internet peer-to-peer file sharing is beneficial for ISPs because it alleviates pressures on their infrastructure. Peer-to-peer file sharing makes up about 80 percent of total online traffic, while merely 20 percent of users engage in peer to peer file sharing.[9] Another way that ISPs can take greater responsibility is to use filters to thwart illegal exchanges of protected material.[10]

Second, the legislation fails to create a digital rights management (DRM) system, which is a bundle of technologies that imposes restrictions on use by consumers of digital products. The FTA requires that each party promote the use of technology designed to control access to protected material. Thus, the reform bill does not go far enough in meeting the standard required by the FTA.

Third, in efforts to facilitate access to protected works for persons with disabilities, legislators made a notable and worthwhile exception. Reproduction, adaptation, distribution, and communication of specially formatted protected works will be allowed, so long as the interest is non-commercial and targeted at individuals with disabilities. Nevertheless, legislators should have included regulations for audio books, a growing industry that reaches individuals with and without disabilities. The absence of such regulations is likely to result in violations of the rights of creators of literary and musical works.

Finally, with respect to protected computer programs, legislators approved reverse engineering, which is a 'deconstruction' process aimed at discovering the technical underpinnings of a system or object. The use of reverse engineering is limited to circumstances wherein the individual, after obtaining the program legally, seeks to achieve operational compatibility or engage in investigation and development. However, to better guarantee that computer software creators are protected from abuses, individuals engaged in reverse engineering should be required to notify the original creator of their findings. The risk associated with reverse engineering is that findings will be used to develop modifications, which goes beyond the lawful uses envisioned by legislators.

While the Chilean government is tuning in to the fight against digital piracy by reforming its intellectual property laws, it must boost its efforts to ensure that Chilean laws are in sync with the requirements of the FTA and developments in the technology of piracy.

[1] International Intellectual Property Alliance, 2008 Special 301 Report, Chile. P. 21.

[2] International Intellectual Property Alliance, 2008 Special 301 Report, Chile, P.20.

[3] IIPA, 2008 Special 301 Report, 21.

[4] FTA, Article 17.5(1)

[5] FTA, Article 17.7(5)

[6] Report from the Economic Commission, modifying law No. 17.336, regarding Intellectual Property. No. 5.012-03. p. 5.

[7] International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), Digital Report 2008, 21.

[8] "France to Ban Illegal Downloaders from Using the Internet under Three-Strikes Rule" Times Online. June 19, 2008. Available at: <>

article4165519.ece>.

[9] IFPI, Digital Report 2008, 22.

[10] IFPI, Digital Report 2008, 21.

AZ en Gala Gazette

2008-07-23T09:46:00.005-04:00

ETHICS OF PROMOTING GOODWILL: PRESERVING RETAILERS’RIGHTS TO USE HIGH-END PRODUCTS IN PROMOTIONAL OFFERS

Author: Tatyana Delgado, Albagli Zaliasnik Attorneys

In a recent case heard before the Chilean Council for the Self-Regulation and Ethics of Advertising (CONAR), Diageo Chile Ltd., a subsidiary of high-end alcoholic beverage producer Diageo Plc., and HITES, a Chilean retailer, clashed over a HITES credit card promotional offer. By holding in favor of HITES, CONAR affirmed retailers’ ability to incorporate high-end products in promotional offers and sell high-end products at lower prices.

In late 2006 and early 2007, HITES offered to sell Baileys and Johnnie Walker, which are Diageo products, at reduced prices to store credit card users who spent a designated amount. The advertisement included a picture of the HITES credit card, a picture of a bottle of Baileys and a Johnnie Walker red label, as well as the regular and reduced prices of the bottles.

Diageo Chile Ltd. brought a lawsuit against HITES before the CONAR, claiming that HITES had damaged its image or goodwill. Diageo claimed that HITES had violated Article 13 of the CONAR Code of Ethics, which states as follows:

“Advertisements may not unjustifiably or derogatorily use the name, initials, or distinct graphic, visual, or auditory signs of any firm, company, institution, or a product or service’s mark.”

“Advertisements may not take advantage of the “goodwill” or acquired image attached to a commercial name and/or another firm or product’s symbol, or the “goodwill” or image acquired by a mark or advertising campaign.”

According to Diageo, the Johnnie Walker and Baileys brands are associated with exclusivity, superior quality, excellence, and modernity. Diageo was concerned about preserving the refined image it had created for its elite, upper-class consumers. It claimed that as the owner of the brand, it had the right to shape its image by: (1) defining and limiting its target audience to upper-class consumers; (2) maintaining the price high in efforts to convey the product’s superior quality; (3) engaging in selective distribution of its products; and (4) controlling the aesthetics of the products’ advertisements, which Diageo described as conceptual, artistic, and intellectually stimulating.

In response, HITES, represented by Albagli Zaliasnik, asserted that the advertisement conformed to the norms of the CONAR Code of Ethics and that the products were legitimately acquired. HITES argued that, in the interest of promoting free competition, the producer, importer, or seller could not exert control over products after they were sold, in accordance with the doctrine of the exhaustion of intellectual property rights.

HITES further argued that Diageo engaged in offensive and discriminatory practices by limiting access to its products to upper-class consumers. HITES emphasized that it did not pose as the owner or producer of the products and thus, did not confuse the public. In addition, industry custom demonstrated that the brand’s owner is not the only party that may advertise the product.

CONAR held that HITES did not breach any ethical standards of advertising. The use of the products in the promotional offer did not diminish the goodwill or taint the image of the brands. To the contrary, the use of the high-end products in the promotional offer bolstered the image of the brands, because it acknowledged that the products were valuable. At stake, was not the image or goodwill of the high-end products; but rather, discriminatory practices among producers of high-end products, and clarity and transparency in advertising.

CONAR established the following criteria for evaluating similar cases in the future:

A promotional offer must provide detailed information about the products it seeks to advertise.
Mentioning and showing an image of a product in a promotional offer, so long as it is justified, does not constitute taking advantage of the product’s goodwill.
On the other hand, if it is not merely mentioned or described; but rather, if the product becomes the primary subject of the advertisement, then it could affect the image of the brand, and the advertiser/seller must receive authorization.
Sellers/advertisers must avoid undermining the image of the third party company.
To avoid confusion among consumers, the advertisement must include the regular price of the product.

By holding in favor of the retailer, the court signaled its interest in giving consumers, regardless of socio-economic status, access to high-end products and guaranteeing that consumers have the information they need to make informed buying decisions. The court’s decision represented a victory for retailers engaged in the advertising and sale of high-end products to the masses.

AZ en prestigioso ranking de “Managing Intellectual Property 2008”

2008-07-11T16:30:00.003-04:00

AZ en MARCASUR - AZ in MARCASUR

2008-06-25T14:59:00.011-04:00

Digital Audio Broadcasting Regulations

A new law focusing on digital television in Chile may signal a growing pressure to regulate the transmission of digital audio broadcasting in the near future. Audio broadcasting is the medium with the greatest reach in Chile. The nation is known for its prominent oral culture and has served as the continent’s pioneer in advancements in this field.

Digital Audio Broadcasting has three international norms, which has led Europe and the United States to adopt different technical norms. While the former conducted research with a focus on the Eureka 147 Project, North Americans conduct research via the iBiquity digital corporation, which developed the system known as In-band On-Channel (IBOC). The DRM developed a system for transmission below 30 MHz.

Much like television, digital radio requires a special receiver, which calls for an investment in the means of reception and a period of co-existence, wherein analog and digital signals are transmitted simultaneously (simulcast).

The radio-electric spectrum in Chile is highly saturated, which makes it almost impossible to designate a new band for the system. The idea is to make the most of the existing system and transform it into a digital system.

On hectometric bands, broadcasting occurs between 535 KHz and 1605 KHz. Each broadcasting station possesses a 10 KHz bandwidth and each station is separated by 10 KHz. This is known as the broadcasting of the amplitude modulation signal.

On metric bands, the frequency modulation transmissions occur between 88 MHz and 108 MHz. Here, each broadcasting station possesses a 180 KHz bandwidth and is separated by 200 KHz.

The quality of reception in the digital system is equivalent to that of a CD. This means that AM transmission stations benefit the most.

Chile has opted for the IBOC system.

As for the regulatory perspective, the Department of Transportation and Telecommunications’ Supreme Decree No. 127, of 2006, assigned the 1452 – 1492 MHz band to digital radio.

For the existing FM broadcasting stations in Chile, these changes present both threats and opportunities.

Threats
- Appearance of regional radio stations in the Metropolitan area.
- Period of Simulcasting with high electrical energy costs financed by the operator.
- Resurgence of the entire AM dial. Great loss in non-urban sectors. - AM, with fewer transmitters, covers the same territory.

Opportunities
- Appearance of regional radio stations in the Metropolitan area.
- Period of Simulcasting with high electrical energy costs financed by the operator.
- Resurgence of the entire AM dial. Great loss in non-urban sectors.
- AM, with fewer transmitters, covers the same territory.
- A single national frequency.
- Multiplexer broadcasting stations in areas with a single transmitter. Greater coverage at lower prices.
- Large vehicle reach.
- Central Music Server with a common use.

Along this line, in Chile, the audio broadcasters in frequency modulation have proven to have a more successful business model than the audio broadcasters in amplitude modulation, as they have been able to promote these services at unforeseen levels and have virtually captured all radio listeners. This brings with it, as is evident today, the existence of a large number of radio broadcasting stations in amplitude modulation that practically do not transmit or use their broadcasting stations for alternative purposes, which must be taken into consideration in the future.

Juan Cristóbal Guzmán

Albagli Zaliasnik

Attorneys at Law

e-mail:jcguzman@az.cl

Si desean leer este artículo en español, visiten el siguiente link: Chile: Normativa sobre Radiodifusión Sonora.

Compartimos con ustedes un interesante artículo sobre como Virgin esta lidiando con la piratería en Internet y los proveedores (ISPs)

2008-06-19T18:58:00.008-04:00

Virgin-BPI Alliance Against File-Sharers Seen As Not Synced With UK Policy

By Bruce Gain for Intellectual Property Watch

The decision by Virgin recording company to send warning letters to alleged music pirates earlier this month appears out of sync with the approach internet service providers in the United Kingdom and elsewhere in Europe might take as a means to thwart piracy.

ISPs have implemented the warning letter approach in the United States, and French service providers are likely to follow suit, but the role of ISPs in the illegal file-sharing battle remains a subject of negotiation in the UK. Parties in the UK with a vested interest in protecting their intellectual property rights, ranging from music interests to the software industry, continue to discuss possible solutions without agreement yet on a unified approach.

Virgin’s initiative, which is part of an alliance with the British Phonographic Institute (BPI), is but one of a number of possible measures the rest of the ISPs in the UK might take.

“I would not draw any conclusions about how this is going to shake out in the UK or in Europe. This is just one part of how a voluntary code might look between an ISP and a right holder,” Matt Phillips, director of communications for the BPI told Intellectual Property Watch. “This isn’t any acceptance of any ongoing policy between the BPI and Virgin, and this is not going to solve the problem about how people are able to download and upload music illegally. But it is a step in the right direction.”

Under the Virgin and BPI alliance, the BPI communicates the IP addresses used for what it says are illegal file sharing. Virgin then matches the IP addresses to its customers to whom separate “informative letters” are sent. The letters, available here (Doc 1, Doc 2) [pdf], inform the Virgin customer, among other things, about possible suspended service and legal claims relating to the customer’s alleged illegal file sharing if the activity were to continue.

The letters also communicate ways a user can uninstall and deactivate software used for illegal file-sharing (such as securing wireless access points so that a neighbour cannot upload and download files by using an unwitting customer’s IP address). Virgin Media distributes both letters without disclosing customer names and addresses to the BPI, the company said.

“If you look at it as a position to advise customers what is the best way to enjoy music online without the risks of unauthorised sources, then that is a responsible attitude instead of looking at it as a way to police the internet,” Asam Ahmad, head of media relations of the consumer division of Virgin Media, told Intellectual Property Watch.

The Virgin and BPI alliance follows the release earlier this year of the UK government’s “Creative Britain” report, which offered a tentative look at anti-piracy policy there. The main purpose of “Creative Britain” is to establish a voluntary framework agreement to thwart illegal file-sharing before more heavy handed legislative mandates are written into UK law by April 2009. Those involved in the negotiations, beside government officials, include internet service providers, media groups, software industry representatives, and other interested parties.

The UK government also said in “Creative Britain” that ISPs, which control the so-called Internet pipes to and from customers’ PCs, should play a major role in mitigating illegal file sharing.

Divided We Fall

Yet, despite a major role that ISPs are expected to play in the war against illegal file-sharing in the UK, the Virgin-BPI initiative reflects a unilateral approach that does not reflect an industry consensus, according to some parties, including associations with the mission to protect their members’ IP policies.

“I have said ‘Guys, as long as we are not cohesive, then I don’t think [a viable solution] is ever going to happen,’” John Lovelock, chief executive officer of the Federation Against Software Theft, told Intellectual Property Watch. “It’s the old adage, ‘United we stand, divided we fall.’”

In Europe, ISPs have traditionally voiced a reluctance to monitor and filter their customers’ connections to thwart piracy. However, Virgin is not seen as necessarily representative of pure-play service providers since its Virgin Megastore outlets sell music through both brick-and-mortar and online retail outlets. Pure player ISPs, for example, have maintained that it is not feasible for them to monitor and filter the Internet usage of their customers for illegal activity while they face pressures from the government and industry interests in Europe to support their efforts to crack down on illegal file-sharing (IPW, Internet and Communications Technology, 7 December 2007).

But in the long term, it is in the ISPs interest to mitigate illegal file-sharing along with IP rights holders, Lovelock said.

“All digital content will eventually be bought online, including music, films, games, and books. Everything will be available so that you will be able to download it to your device,” Lovelock said. “So the initiative should be [for the ISPs], ‘Let’s secure our revenue stream of the future, in particular the digital content section of the creative industries, and let’s see if there is a compromise that can be worked out.’”

Not coming up with a voluntary solution advocated by all interested parties in the UK will likely turn into a lose-lose situation if the government attempts to solve the problem through legislation, Lovelock said.

“What the Federation Against Software Theft has been advocating is we, the creative industries, should sit down with you, the ISPs, before the government comes up with a legislation that doesn’t work, gets contested; and no settlements ever get taken out or made,” Lovelock said.

Instead, the UK government might broker formal discussions between so-called creative industries with IP protection concerns and the ISPs before resorting to forced mandates that might force ISPs to play a role in protecting IP rights, Lovelock said.

“If there isn’t someone who represents the ISP, then we as an alliance should go to the government and say we would like you to call a meeting with the ISPs and ourselves, and they can maybe even facilitate that meeting,” Lovelock said. “That way, we can have roundtable discussions to come up with some solutions so that the government does not have to legislate and we don’t end up in a battle.”

This article is used under the terms of a Creative Commons License.
Este artículo es reproducido bajo los términos de una licencia Creative Commons.

AZ en el Mostrador

2008-06-10T11:52:00.005-04:00

Compartimos con ustedes un artículo escrito por Juan Cristóbal Guzmán en el Mostrador.

Convergencia digital y protección a la Propiedad Intelectual

Está en el Congreso un proyecto de Ley para mejorar la regulación sobre Propiedad Intelectual (PI). Expertos han manifestado que el aumento de las sanciones civiles y penales no tendría mayor efecto en los infractores de los derechos de sus propietarios. Según los datos proporcionados durante el 2.007 por la Internacional Federation of the Phonographic Industry, el 35% de las personas que intercambian archivos ilegalmente han recortado su actividad o la han abandonado totalmente, como consecuencia de acciones legales y sanciones en su contra.

Hay importantes avances y también vacíos legales pendientes en el proyecto. El mayor avance radica en el incremento sustantivo de las penas. La revolución digital y la piratería han sido las causantes del desastroso resultado obtenido por las compañías de esta dinámica industria. Es destacable también la distinción entre la persona que comercializa copias ilícitas de aquel que, con ánimo de lucro, fabrique, importe o distribuye las mismas.

Es vaga y poco exhaustiva la reforma en cuanto a las normas que regulan las entidades llamadas de “gestión colectiva”, como la Sociedad Chilena del Derecho de Autor. Se omite “la gestión de tipo tecnológico”, vale decir tecnología disponible y en uso, cuyo propósito es controlar y medir el acceso y uso de la PI. En la mayoría de los países existe la gestión de derechos digitales, o DRM, que son un conjunto de tecnologías orientadas a ejercer restricciones y mediciones sobre los usuarios de un sistema digital, desde la música hasta las películas, juegos y televisión.

Poco satisfactoria es la forma en que se aborda la responsabilidad de los prestadores de servicios de Internet. Ellos son los minoristas y distribuidores del mercado digital y por ello obtienen ingresos; pero no asumen su responsabilidad de proteger estos derechos. En el mundo tradicional ninguna tienda de música o de libros que se precie albergaría productos piratas en sus estanterías, ni permitiría que la piratería estuviera en una esquina de su local o almacén.

Esta ley es un buen avance, pero la normativa deberá ser dinámica y compatible con las nuevas tecnologías, que seguirán convergiendo, lo que se hará mas patente con cuando Chile tenga regulada la TV digital.

Internet Hub is closed down in Chile

2008-05-31T10:56:00.002-04:00

Recently the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) in Chile informed through its website the following news:

“IFPI Chile, with the support of Chilean police investigators, was able to identify and shut down a major Direct Connect Hub called ‘Metal Hub’. The hub was dedicated to the illegal distribution of music files, including full albums, and videos. One of the requirements for members to participate in the hub was that each user should have at least 1 GB of music files to share. IFPI Chile estimates the hub was operating with enough capacity from their participants to host up to 1.8 million songs.

Local internet and physical anti-piracy teams worked together to identify the hub’s location and owner. The hub owner and the ISP he was using received “cease and desist” letters informing them of the copyright infringements that resulted from their activity. With the advantage of having the identity and location of the operator revealed, the hub was down three days after these notifications were sent. The action was part of IFPI’s regional strategy to shut down all P2P servers in Latin America. There are currently other hubs under investigation in Chile.”

This is good news bearing in mind that the Chilean Government, almost one year ago, filed a new bill to modify the copyright law in response to criticism from the US administration. This bill aims to answer the queries from the US and update exceptions to copyright and copyright limitations. This bill is also important for strengthening the enforcement of copyright law in Chile.

The piracy of copyrighted works (i.e. books, CDs, software and films) is a huge hindrance that costs the entertainment industry and the Chilean government millions of dollars. The industry is doomed unless it takes drastic action, which is an extremely serious matter for a country that has signed a number of free-trade agreements with developed economies.

We can understand now why the new law implementing Chile’s obligations under its Free Trade Agreement with the US is likely to be enacted within approximately the next 3 months. It not only increases penalties for copyright violators but also sets forth precise provisions relating to the digital revolution, a subject not addressed before.

The fact that Chile has been blacklisted by the Office of the United States Trade Representative (USTR) regarding this matter is a very serious situation given the fact that the entertainment sector is among the most promising industries in our country.

Fore more information on this issue, please do no hesitate to contact Juan Cristóbal Guzman, email: jcguzman@az.cl

AZ en el Diario La Segunda

2008-05-05T18:30:00.001-04:00

TALLER EL FUTURO DE LA TELEVISIÓN EN CHILE EN UN ESCENARIO DIGITAL

2008-04-28T11:24:00.009-04:00

El Estudio Jurídico Albagli Zaliasnik, la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo y la Fundación Jaime Guzmán E. tienen el agrado de invitar a usted a participar en taller EL FUTURO DE LA TELEVISIÓN EN CHILE EN UN ESCENARIO DIGITAL, que se realizará el próximo lunes 5 de mayo, a partir de las 8:30 horas, en el Hotel Ritz Carlton (El Alcalde Nº 15, Las Condes), con la participación de destacados expositores.

Primer panel | ¿NUEVOS MODELOS, NUEVOS ROLES, NUEVOS ACTORES?
- Mario Conca R., Gerente General de Chilevisión.
- Alejandro Murúa G., Ingeniero Civil, Director Artístico de Televisión.
- Enrique García, ex Director Ejecutivo de Canal 13, experto en marketing y comunicaciones.

MODERADOR: Jorge Jaraquemada R., Fundación Jaime Guzmán E.

Segundo panel | IMPLICANCIAS REGULATORIAS DEL ESCENARIO DIGITAL
- Jorge Navarrete M., Presidente del Consejo Nacional de Televisión.
- Darío Paya M., Diputado de la República por la UDI.
- Marco Enríquez-Ominami G., Diputado de la República por el Partido Socialista.

MODERADOR: Juan Cristóbal Guzmán, Albagli Zaliasnik Abogados.
RSVP: al teléfono 4456000 ó al email: sschilling@az.cl

Dia Internacional de la Propiedad Intelectual

2008-04-26T20:58:00.002-04:00

Les deseamos un feliz día de la Propiedad Intelectual.

Compartimos con ustedes el mensaje del Director de la OMPI.

El Día Mundial de la Propiedad Intelectual está ganando popularidad. Desde que fuera instaurado hace ocho años, son cada vez más los gobiernos y organizaciones que se suman a la OMPI para celebrar el Día Mundial el 26 de abril de cada año.

La gente de a pie se preguntará por qué tanto bombo y platillo por la propiedad intelectual, ¿qué tiene que ver el derecho de autor, las patentes, los diseños industriales y las marcas con las cuestiones que realmente importan (cómo parar el calentamiento de la tierra) o con las cosas que le dan gusto a la vida, como ver a los atletas favoritos en los próximos Juegos Olímpicos? La respuesta a todo ello es que sin los derechos de propiedad intelectual no se hubieran podido desarrollar tecnologías para combatir los problemas que afectan a todo el mundo, ni tampoco hubiéramos podido ver en nuestros hogares los acontecimientos deportivos más importantes.

En el Día Mundial de la Propiedad Intelectual no sólo conmemoramos el enorme poder de la creatividad humana, sino también los derechos de propiedad intelectual que la alimentan y canalizan para transformarla en un importante vector de desarrollo socioeconómico y cultural.

La ingeniosidad del ser humano ha hecho posible que de la invención de la rueda pasásemos a los viajes en avión y a la última generación de combustibles limpios. De los dibujos rupestres hemos pasado por la imprenta hasta llegar a Internet, lo cual ha puesto al mundo literalmente en nuestras manos. Gracias a los adelantos técnicos ahora los atletas pueden efectuar saltos cada vez más altos con la pértiga, los futbolistas patean la pelota a más grandes distancias y millones de gente disfrutan ahora de un bienestar que hubiera sido inimaginable hace sólo unas pocas generaciones. La OMPI defiende y promueve la utilización de la propiedad intelectual como medio de encauzar y diseminar el potencial de la creatividad y la innovación para que todos podamos participar en sus beneficios.

Es por ello que en el Día Mundial de la Propiedad Intelectual rendimos homenaje a los inventores y a los artistas, tanto famosos como desconocidos, que enriquecen nuestras vidas con el fruto de sus ideas innovadoras y de su visión creativa. Y con ello recordamos por qué los derechos de propiedad intelectual de los que son titulares, es decir, los derechos que han conseguido con su talento, merecen toda nuestra admiración, protección y respeto.

Presentación de Rafael Pastor en la Reunión Anual de AIPLA (2007)

2008-03-19T16:34:00.008-03:00

Compartimos con ustedes la presentación realizada por Rafael Pastor en la Reunión Anual de AIPLA (2007), titulada "The Impact of the USA-Chile Free Trade Agreement on the Rights of Foreign Trademark Owners in Chile: Regulatory Changes & Practical Perspectives".

El audio también incluye las presentaciones efectuadas por Gustavo P. Giay (Marval O'Farrell & Mairal) y Sergio Olivares, Jr. (Olivares & Cia, S.C. Mexico, DF).

Click To Play

Chile lidera ranking de protección a la propiedad privada en Latinoamérica

2008-03-03T13:06:00.009-03:00

Chile es el país que entrega mayor protección a los derechos de la propiedad privada tanto física como intelectual en Latinoamérica, según un estudio publicado el martes 26 de Febrero por el Instituto Property Rights Alliance.

Nuestro país se ubicó en el puesto 25 con una nota de 6,7 (siendo la nota 10 la puntuación más alta), en un ranking internacional que mide los derechos de la propiedad privada e intelectual entre 115 países. A nivel Latinoamericano ocupó el Primer lugar de un total de 20 países, donde superó con creces el promedio regional de 4,6 puntos.

El estudio, llamado International Porperty Rights Index (IPRI), compara el entorno político y legal (donde Chile obtuvo 6,7 puntos), los derechos de propiedad física (7,2), y los derechos de propiedad intelectual (6,1). En comparación con el año pasado Chile bajó dos puestos. Sin embargo, el estudio determinó que hubo un cambio en de metodología, lo que alteró los resultados de este año.

“Los derechos de propiedad intelectual contribuyen a incrementar los niveles de estabilidad y proveen a la gente la seguridad y comodidad que sus propiedades seguirán siendo suyas.”, sostuvo el Director ejecutivo de Property Rights Alliance, Kelsey Zahourek.

Resulta importante también destacar que Chile fue ubicado en el segundo cuartil superior de este ranking (ver tabla abajo), en donde encontramos países como Francia, España, Portugal, Israel, Corea, Italia, entre otros. Muchos de los países antes mencionados son miembros del OECD (Organization for Economic Co-operation and Development), lo que implica que Chile actualmente posee un nivel de protección a la propiedad muy similar al exigido por los estándares del OECD.

Hernando Soto, presidente del Instituto de Libertad y Democracia de Perú, sostuvo que el estudio de este año entrega pruebas de la relación entre la robustez del sistema de derechos de la propiedad de un país y su desarrollo económico.

Para nosotros en Albagli Zaliasnik la noticia descrita precedentemente resulta muy positiva, ya que no sólo confirma el compromiso que posee nuestro país con la propiedad intelectual y la propiedad privada en general, sino que es otra muestra que Chile posee instituciones serias que aseguran un nivel alto de protección a los activos tangibles e intangibles para nuestros clientes locales y extranjeros.

Reino Unido desconectará de Internet a los reincidentes de descargas que infringen la propiedad intelectual.

2008-02-14T15:47:00.004-03:00

El Reino Unido siguiendo el ejemplo de Francia ha decidido preparar un proyecto de ley que obligará a los proveedores de servicios de Internet a desconectar a quienes reincidan en la descargas que violen los derechos de propiedad intelectual de los creadores y productores de música o películas.

El Diario El Mundo señala al respecto:

"Los clientes sospechosos de ese tipo de prácticas recibirán un aviso en cuanto sean sorprendidos por primera vez, serán suspendidos por algún tiempo a la segunda ocasión y, si vuelven a reincidir, se quedarán sin conexión.

Según señalan varios medios británicos que han tenido acceso al borrador legislativo, las compañías de banda ancha que no cumplan serán perseguidas legalmente.

Los nombres y otros detalles de los clientes infractores podrían ser comunicados a los tribunales, pero el Gobierno aún no ha decidido si los distintos proveedores de servicios de Internet podrán compartir esos datos."

¿Que opinan resepcto de esta tendencia europea?

AZ en Sección de Economía y Negocios del Diario El Mercurio (Edición 28 de enero de 2007)

2008-01-28T11:08:00.000-03:00

Compartimos con ustedes una nota publicada hoy en el Mercurio sobre nuestro Seminario de Televisión Digital.

Desayuno sobre Televisión Digital

2008-01-23T12:51:00.001-03:00

Albagli Zaliasnik, a través de su abogados Loreto Bresky y Juan Cristóbal Guzmán, junto con el diputado Marco Enríquez-Ominami, organizaron un desayuno que se realizó el día viernes 18 en el Hotel Ritz Carlton, con el objeto de debatir un tema de gran importancia para esta firma como asesora en materias de Propiedad Intelectual: la definición de estándar de la Televisión digital terrestre, que redundará entre otras cosas, en la mejora de la imagen y el sonido de los contenidos, mayores oportunidades para la industria del entretenimiento y en una mejora de la utilización del espectro radioeléctrico.

Para el Diputado Enríquez-Ominami, una política pública que regule la televisión, y en general a los medios de comunicación, debe tener como primer objetivo la promoción del pluralismo y la diversidad, en reconocimiento del rol que desempeñan los medios en el proceso democrático; asimismo, la Televisión Digital abre distintas posibilidades regulatorias del mercado televisivo que necesariamente deberán debatirse en sede legislativa.

Con la presencia de Pablo Bello, subsecretario de Telecomunicaciones, quien señaló, entre otras cosas, que junto con la elección del estándar, debería enviarse una iniciativa legal al Parlamento con el objeto de regular la Ley de Televisión Digital, señaló además, que la libertad de expresión y diversidad de contenidos son los pilares básicos para enfrentar la era digital.

Se discutió acerca de los contenidos de la Televisión en Chile, la percepción del público de tener una televisión de baja diversidad en la programación y si ello cambiará con la elección del nuevo estándar y el nuevo marco regulatorio.

Quedaron temas pendientes y el debate da para encuentros a futuro. Este es un tema país de gran relevancia que compromete a toda la industria del entretenimiento.

Compartimos con ustedes la última conversación de Open Mind Breakfast sobre la Televisión Digital.

2007-12-19T22:53:00.000-03:00

Televisión Digital y cambios en el mercado

Indonesia considera aplicar ciertas flexibilidades consagradas en ADPICS respecto a patentes farmacéuticas.

2007-11-28T10:56:00.000-03:00

28 de noviembre del 2007

Indonesia considera licencias obligatorias para tres medicamentos más contra el VIH/SIDA

Por Sinfah Tunsarawuth para Intellectual Property Watch

BANGKOK - Indonesia está considerando ejercer el derecho amparado por sus leyes de producir versiones más económicas de tres medicamentos adicionales patentados contra el VIH/SIDA sin el permiso de los titulares de patentes, tras haber utilizado esta medida anteriormente para tres medicamentos similares.

En Indonesia se necesitan tres medicamentos antirretrovíricos de segunda línea para los pacientes afectados por el VIH/SIDA, y el financiamiento actual para los tres medicamentos podría agotarse pronto, según Samsuridjal Djauzi, médico que participa en las actividades de concesión de licencias obligatorias del gobierno. Durante el tratamiento, algunos pacientes afectados por el VIH/SIDA muestran resistencia a los medicamentos de primera línea y necesitan estos medicamentos de segunda línea para estimular el sistema inmunitario, señaló.

Los tres medicamentos en consideración son tenofovir, didanosina y lopinavir, indicó Djauzi, quien enseña ciencias médicas en la Universidad de Indonesia en Yakarta y trabaja en una clínica con pacientes afectados por el VIH/SIDA. Djauzi concedió una entrevista a Intellectual Property Watch al margen de una reunión sobre licencias obligatorias que tuvo lugar del 21 al 23 de noviembre en Bangkok. Señaló que su grupo de trabajo actualmente recolecta datos sobre los tres medicamentos a fin de presentar propuestas al Ministro de Salud, quien tomará la decisión. Tenofovir, didanosina y lopinavir son los nombres genéricos de las versiones patentadas que producen y comercializan Gilead Sciences, Bristol-Myers Squibb y Abbott Laboratories, respectivamente.

Djauzi dijo que actualmente alrededor de 10.000 pacientes indonesios reciben tratamiento antirretrovírico de primera línea y, en general, menos del 5 por ciento de los pacientes muestran resistencia y necesitan el tratamiento antirretrovírico de segunda línea, que es más costoso.

En la actualidad, el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria suministra estos medicamentos antirretrovíricos de segunda línea a Indonesia; sin embargo, Djauzi afirmó que es posible que los insumos se agoten pronto, ya que el Fondo podría decidir reducir la ayuda a este país.

En 2004, Indonesia dictó un decreto presidencial para hacer uso de las licencias obligatorias para dos medicamentos antirretrovíricos: lamivudina y nevirapina. En marzo de 2007, se renovó el decreto y se incluyó efavirenz, otro medicamento antirretrovírico que reemplazó a la nevirapina como medicamento de primera línea.

Indonesia usa lamivudina, efavirenz y zidovudina como los tres medicamentos antirretrovíricos de primera línea para los pacientes indonesios con VIH/SIDA. El país no impuso una licencia obligatoria para la zidovudina, ya que la patente de dicho medicamento había vencido previamente. PT Kimia Farma, una empresa farmacéutica estatal, produce los tres medicamentos en el país.

Djauzi señaló que si se conceden licencias obligatorias para los tres medicamentos antirretrovíricos de segunda línea, es posible que Indonesia deba importar los ingredientes de India, pero produciría las versiones genéricas localmente.

Además afirmó que los precios de estos medicamentos antirretrovíricos de segunda línea han disminuido desde que la industria local comenzó a producir las versiones genéricas de los medicamentos de primera línea, pero advirtió que es incierto que las empresas farmacéuticas multinacionales mantengan los precios bajos sin la presión de posibles licencias obligatorias y la competencia de los medicamentos genéricos.

“Es posible que bajen los precios ahora, pero ¿hasta cuándo?”, dijo el médico indonesio. “Sin embargo, la sociedad desea obtener un suministro sostenible de medicamentos antirretrovíricos a precios asequibles. Por lo tanto, la opción de producirlos en nuestro país es muy conveniente”.

Djauzi afirmó en el documento presentado en la reunión de Bangkok que si bien se estima que la cantidad de indonesios afectados por el VIH/SIDA fue de 190.000 a 210.000 en 2006, los pacientes que reciben tratamiento antirretrovírico actualmente sólo ascienden a 10.000 y posiblemente el número aumente a 30.000 a fines de 2008. Posteriormente en la entrevista señaló que sin un programa de control efectivo, el número de pacientes afectados por el VIH/SIDA en Indonesia probablemente alcance el millón en 2010.

“A largo plazo, la versión genérica de los medicamentos patentados se utilizará ampliamente en los países en desarrollo”, afirmó.

Es artículo es usado bajo una licencia creative commons.

AZ en en Reunión Anual de AIPLA 2007

2007-10-22T17:38:00.000-03:00

Nuestro asociado Rafael Pastor participó en la Reunión Anual de AIPLA (American Intellectual Property Association) dando una presentación llamada "The Impact of the USA–Chile Free Trade Agreement on the Rights of Foreign Trademark Owners in Chile: Regulatory Changes & Practical Perspectives", en la sesión IP Practice in Latin America/Trademark Law/ Trademark Legislation/Trademark Treaties and International Law.

Tanto la preentación con el artículo de nuestro asociado pueden ser leído en los siguientes links: artículo y presentación.

Rodrigo Albagli en Mirada Empresarial

2007-10-10T19:59:00.000-04:00

Compartimos con ustedes una entrevista a Rodrigo Albagli en el programa de televisión MIRADA EMPRESARIAL de Canal 13 Cable.

En esta entrevista Rodrigo Albagli da varias recomendaciones tanto jurídicas como como comerciales respecto a la gestión de empresas familiares.

Saludo de Fiestas Patrias para todos

2007-09-14T10:49:00.001-04:00

Entrevista a Guillermo Rivas Sureda en Programa Mesa Central de TV PERU

2007-09-12T15:00:00.000-04:00

Guillermo Rivas Sureda fue entrevistado en el programa Mesa Central del Canal TV Perú, debido a su participación en el Seminario: Propiedad Intelectual y Acceso a Medicamentos - Balance y Perspectivas, organizado por el Colegio Médico del Perú, el 7 de septiembre de 2007, en Lima-Perú.

En esta entrevista conducida por Alicia Reto y César Campos, se le hacen varias preguntas a Guillermo Rivas sobre el impacto que el capítulo sobre propiedad intelectual del TLC PERU-EEUU, puede tener sobre el acceso a medicamentos por parte de la población en Perú.

Los invitamos a ver la entrevista.

Click To Play

Compartimos un artículo sobre Gestión de Riesgo Legal (Legal Risk Management), escrito por Rodrigo Albagli Ventura.

2007-09-05T11:03:00.000-04:00

Gestión del Riesgo Legal (fecha 04/09/2007)

Derivado del aumento y mayor complejidad de la regulación legal de la actividad económica, tanto a nivel general (tax, laboral, protección del consumidor, libre competencia, etc.) como en cada una de las industrias en particular y en aquellas que denominamos “industrias reguladas” con mayor fuerza, se hace necesario adoptar una visión preventiva y sistemática de gestión del riesgo legal.

Lo anterior implica en términos generales que debemos pasar de un modelo reactivo, en el cual las empresas, los ejecutivos y directores actuaban una vez que los efectos se habían producido, debiendo adoptar una actitud proactiva, por la cual, cada empresa debe conocer con certeza la normativa y reglamentación que incide de manera directa e indirecta en su actividad. A partir de este conocimiento y una adecuada gestión de la información, será posible prevenir infracciones y sanciones que afectan directamente el valor de los activos de la compañía en general.

De igual forma, está comprobado que un ordenamiento legal y regulatorio efectivo, permite a las empresas un acceso al crédito y al sistema financiero formal de manera más fácil y a un menor costo.

Cada día las relaciones comerciales se dan en mayor número y son más intensas y complejas. La globalización, a su vez, demanda un conocimiento de normativas y reglamentaciones internacionales como de los sistemas legales de cada jurisdicción.

Finalmente, las empresas se encuentran en permanente interacción con el estado, los consumidores, la competencia como con el público en general. Estos diferentes ámbitos de interacción serán más intensos para unas empresas con algunos actores y en otras serán mayores con otros actores del mercado. Por ejemplo, las empresas de retail deben tener especial énfasis en su relación con los consumidores, en tanto, una concesionaria de obras públicas tiene su foco en las relaciones con el Estado, y así en cada empresa deberemos estar a sus relaciones estratégicas de manera de conocer la reglamentación que le resulta crítica y diseñar un modelo y protocolos que permitan gestionar el riesgo legal de manera eficiente.

En nuestra visión y experiencia práctica podemos afirmar que sólo a través de un adecuado control y gestión del riesgo legal, será posible para las empresas enfrentar el futuro de manera más competitiva, con acceso al crédito en condiciones favorables y disminuyendo notablemente la posibilidad de conflictos y contingencias que en definitiva afecten directamente en valor de la compañía como de sus activos.

Quienes logren adoptar una estructura y sistemas eficientes de gestión del riesgo legal estarán entonces mejor preparados para enfrentar el futuro. Aquellos que sigan estancados en un modelo tradicional o reactivo tendrán seguramente serios problemas para competir en mercados cada vez más regulados, competitivos e informados, donde los espacios para cometer errores prácticamente tienden a desaparecer.

¿Hacia donde va el Royalty? Open Mind Breakfast

2007-09-04T16:51:00.000-04:00

Los invitamos a ver esta conversación sobre el destino de los fondos adquiridos por el royalty, impuesto a las utilidades de la industria minera en Chile.

Asistieron, Jorge Vásquez Úbeda SENADOR por la IX REGIÓN y presidente de la Comisión Especial de Innovación, Ciencia y Tecnología ; Alfredo de Ioannes, Presidente de ASEMBIO; Jose Miguel Benavente, Profesor Depto. Economía de la Universidad de Chile y miembro del CONSEJO NACIONAL DE INNOVACIÓN PARA LA COMPETITIVIDAD; Inti Núñez, Jefe División Innovación del MINISTERIO DE ECONOMÍA

¿Sistema Internacional de patentes en crisis?

2007-08-27T11:21:00.000-04:00

Compartimos esta nota obtenida de Intellectual Property Watch, sobre los problemas que esta enfrentando el sistema de patentes.

El sistema internacional de patentes sometido a presiones. Surge una nueva agenda política en la OMPI

Por Tove Iren S. Gerhardsen
Con el importante aumento del número de usuarios del sistema de patentes en Asia nororiental, al que se suma un crecimiento constante de los usuarios establecidos, ha surgido la necesidad de repensar y racionalizar el sistema de patentes, sostuvo la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en una conferencia de prensa en la que presentó un nuevo informe sobre patentes.

Mientras tanto, la OMPI reactiva su Plan de acción sobre patentes, con una propuesta de un nuevo esquema que se publicará para comentarios en el sitio web de la organización, dijo un funcionario de alto nivel.

Entre 1995 y 2005 se registró un aumento promedio anual de 4,7 por ciento en la presentación de solicitudes de patentes en el mundo entero, aumento que estuvo impulsado por lo que fue descrito por el Director General Adjunto de la OMPI Francis Gurry como un “crecimiento explosivo” en Asia nororiental. Muchos perciben este crecimiento como un hecho positivo, pero Gurry, quien habló en una conferencia de presa, dijo que ello también somete al sistema a “presiones considerables”.

En 2005, las patentes concedidas aumentaron en un promedio de 3,6% respecto de 2004, informó la OMPI. Según el informe, en 2005 existían 5,6 millones de patentes en vigor en el mundo entero.

Las oficinas que recibieron el mayor número de solicitudes de patentes en 2005 ─ año más reciente para el que se dispone de estadísticas mundiales completas ─ fueron Japón en primer lugar, seguido de Estados Unidos, China y Corea, indicó el Informe anual de la OMPI sobre patentes. Esas oficinas, junto con la Oficina Europea de Patentes, son responsables de la concesión del 74% de todas las patentes y del 77% de las patentes que se otorgaron en 2005, informó la OMPI.

Entre las cuatro oficinas que lideran la recepción de solicitudes de patentes, la de China pareciera llevar la delantera con un aumento de solicitudes del 33% en 2005 respecto de 2004, lo que le permitió ascender un puesto en la clasificación. Por su parte, Corea ascendió dos puestos en la clasificación y registró en 2005 un aumento en la recepción de solicitudes del 15%. Durante los 10 últimos años (de 1995 a 2005), China registró un aumento en la recepción de solicitudes del orden de 834% y Corea, de 101%, comentó Gurry.

China también ocupó el primer lugar en la concesión de patentes cuyas solicitudes presentaron tanto residentes como no residentes, con un aumento del 42,1% y 23,6% respectivamente en 2005 respecto de 2004. Estados Unidos, Japón y Alemania encabezaron la clasificación de solicitudes de patentes que se presentan en el extranjero mientras que China, India, México, Corea y Rusia experimentaron aumentos significativos en la recepción de solicitudes de no residentes, notició el informe.

El aumento de solicitudes de patentes se produce en un momento en el que se han planteado preocupaciones por la baja calidad de las patentes que se conceden, ya que no representan verdaderas innovaciones. Ése puede haber sido el caso plasmado, por ejemplo, en una decisión reciente del Tribunal Supremo de Estados Unidos (Teleflex contra KSR).

¿Repensar el sistema?

El fuerte crecimiento en la presentación de solicitudes y la concesión de patentes no se produce sólo por el carácter internacional del sistema de patentes y la inclusión de nuevos usuarios como China e India, sino también debido a que los “viejos” usuarios lo utilizan con mayor frecuencia, produciendo atascos.

Por ejemplo, la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos tiene un “enorme” atraso de casi un millón de patentes, comentó Gurry. Y añadió que tomaría a la oficina dos años y medio finalizar la tramitación de todas esas solicitudes y, entre tanto, la oficina recibiría otro millón de solicitudes.

En Japón está pendiente la tramitación de 800.000 solicitudes, pero la demora es de carácter temporal ya que se debe a un cambio en el sistema, aclaró Gurry. Del total de las patentes en vigor en el mundo entero, el 49% corresponden a titulares de Estados Unidos (28%) y de Japón (21%).

Gurry sostuvo que, en principio, el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) de la OMPI, en virtud del cual es posible presentar una solicitud internacional, “debe facilitar la tramitación”, pero añadió que aún existe una importante superposición de tareas.“Es necesario racionalizar el sistema”, opinó Gurry.

Reexaminar la armonización de patentes

Las demoras, entre otros elementos, se han utilizado como argumento a favor de una armonización del sistema internacional de patentes. Sin embargo, los debates quedaron suspendidos después de que los miembros de la OMPI no llegaran a un acuerdo sobre el camino a seguir. Los países en desarrollo temían que una armonización mundial del sistema de patentes no reflejara los distintos niveles de desarrollo de los países y sostuvieron que las leyes de los países desarrollados eran aún objeto de revisión.

En referencia al informe, Gurry sostuvo que existe una importante concentración geográfica en el uso del sistema de patentes. Y dijo que ello podría explicar en parte la existencia de una “controversia política” sobre el sistema de patentes.

No parecería, sin embargo, que la armonización de patentes, que se debatió en el Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes (SCP), tenga los días contados. Parecería que la OMPI está en camino de realizar un nuevo estudio en la materia, que podría abordar la armonización, y para el que se envió un proyecto de esquema indicativo a fin de que la OMPI recibiera comentarios antes de mediados de julio.

Gurry informó que se publicaría en el sitio web de la OMPI un documento con una versión revisada del esquema en función de los comentarios recibidos, a tiempo para la Asamblea General de septiembre. Añadió que la OMPI espera que la Asamblea General le dé luz verde para realizar ese estudio y “se dedicará de lleno” a finalizarlo para marzo de 2008.

Reproducimos este artículo en base a una licencia creative commons.

AZ en Open Mind Breakfast

2007-08-20T15:05:00.001-04:00

Rafael Pastor, abogado del grupo de propiedad intelectual de Albagli Zaliasnik, fue invitado a uno de los desayunos de Open Mind Breakfast.

En dicho encuentro la conversación estuvo orientada a evaluar el nuevo proyecto de ley de reforma a la actual Ley de Propiedad Intelectual chilena y los potenciales impactos que la misma podrían tener sobre la Web 2.0 y sus usuarios.

Los invitamos a ver esta conversación.

Click To Play

AZ INNOVACION es incluido en conocido directorio de blogs (non U.S.) del abogado norteamericano Dan Hull.

2007-08-17T12:39:00.000-04:00

Dan Hull es un abogado litigante y lobista, que posee relaciones cercanas con la comunidad jurídica y de gobierno de Washington D.C. Asimismo, mantiene relaciones internacionales con abogados de Europa Occidental y Latinoamérica.

En su recurrido blog What about clients?, Dan Hull escribe sobre litigios de negocios, propiedad intellectual, recursos naturales, la profesión de abogado y aspectos culturales de la prática del derecho internacional.

El directorio sobre el cual venimos aludiendo puede ser verse aquí.

AZ TRIBUTARIO en el Mercurio.

2007-08-17T11:44:00.000-04:00

El líder de nuestro grupo tributario Felipe Rossé, comenta en el mercurio del día de hoy, la estrategia del gobierno de firmar tratados bilaterales de doble tributación.

A continuación destacamos sus comentarios:

Felipe Rossé, abogado y experto en derecho tributario de Albagli Zaliasnik, señala que "existen estados en que para atraer inversión extranjera establecen tasas o tratamientos más favorables".

"Y en este sentido nuestra legislación se ha quedado atrás, perdiendo la oportunidad de ser un país plataforma y convertirnos en un centro de negocios que permita realizar operaciones en distintos países de Latinoamérica", agrega.

¿Testigos Online?

2007-08-11T13:05:00.000-04:00

Compartimos con ustedes un muy interesante post del blog Derecho y Tecnología.

¿Que opinan?

Testigos Online

La revista Wired informa acerca de una novedad en el sistema legal norteamericano: interrogación de testigos mediante internet. Esto ocurrió en el marco de un juicio que se sigue respecto a la muerte de 24 civiles iraquíes en Haditha. El tribunal, - con asiento en San Diego, California -, decidió aceptar el “testimonio on-line” de una media docena de oficiales del ejercito, dispersos por el mundo con motivo de la guerra contra el terrorismo.

Entre los testigos había un general en el Pentágono, un infante de marina que se encontraba camino a Irak en barco y un teniente en Kuwait.La practica de recibir testimonio en video es usual en las tribunales internacionales y si bien en Estados Unidos es común recibir como prueba confesiones o testimonios grabados, esta es la primera vez que los testigos son interrogados a través de la red, (lo que permite efectuar preguntas y aclaraciones).

Los abogados que participaron en las audiencias tuvieron distintas opiniones al respecto.Unos defendieron el sistema y señalaron que de no haberse recibido el testimonio por internet tal vez se hubiera perdido la oportunidad de usar este medio de prueba, ello ya que es posible que no todos los testigos sobrevivan la guerra. Los que están en contra señalan que el testimonio “en vivo y en directo”, no solo le da mas seriedad al asunto sino que, además, permite a los interragadores tomar en cuenta cosas como la expresión corporal o la forma en que se sientan los testigos, cosas que se pierden en el ciber espacio.

Los defensores del sistema responden que, justamente a causa de esta informalidad, los citados dieron testimonio con mayor franqueza, lo que tal vez no hubiera ocurrido de haberse desarrollado la audiencia en la sala del Tribunal. Mucho agua habrá de correr bajo el puente antes de que se popularice la prueba de testigos a través de la red, sobre todo si tenemos en cuenta que la audiencia tuvo que ser interrumpida en varias ocasiones por problemas de conexión.

Este post es utilizado bajo una licencia creative commons.

Las cuestiones de propiedad intelectual permanecen en juego en las negociaciones de la OMC

2007-08-09T16:38:00.000-04:00

6 August 2007

WTO/TRIPS

News posted by Tove Iren S. Gerhardsen @ 3:25 pm

Por William NewLas cuestiones de propiedad intelectual podrán no ser “decisivas” en la actual ronda de negociaciones de liberalización del comercio en la Organización Mundial del Comercio, pero siguen siendo un factor relevante.

En la sesión de apertura de la semana pasada del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC), el Director General de la OMC Pascal Lamy dijo que continúan las consultas sobre cuestiones de PI; el presidente de una sesión de trabajo en la OMC informó que había algo de movimiento entre los Miembros; y, en conversaciones de más alto perfil sobre agricultura, la Unión Europea continúa manifestando su interés en lograr un acuerdo en materia de indicaciones geográficas (IG), que consisten en el nombre del lugar de origen de los productos

Al plantear una cuestión, un Miembro de la OMC efectivamente la convierte en prioridad, dando a entender que aquello podría eventualmente ser llevado a la mesa de negociaciones. En una reunión de negociaciones sobre agricultura, una “sesión extraordinaria” informal celebrada el 24 de julio, la UE dijo que desearía que hubiera acuerdo respecto al establecimiento de un sistema multilateral de registro de indicaciones geográficas y la extensión de la protección de las IG a otros productos, según indicó una fuente informada en Ginebra.

En la reunión del 26 de julio del CNC, que supervisa el proceso de negociación, Lamy informó sobre el progreso en las consultas en materia de extensión, y la relación del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y el Convenio de Naciones Unidas sobre Diversidad Biológica.

Lamy dijo a los presentes:“Permítanme ponerlos brevemente al corriente de las cuestiones sobre extensión de las indicaciones geográficas (IG) y la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB). Después de la reunión del Consejo General en febrero, el DGA (Director General Adjunto) Rufus Yerxa mantuvo en mi nombre consultas de participación abierta y de otras formas sobre cómo seguir trabajando en estas cuestiones. A la luz de estas consultas, él animó a las delegaciones a reunirse entre ellas para tratar de encontrar más elementos en común. Más recientemente, el DGA ha celebrado diversos tipos de consultas con las delegaciones, en gran parte para estar al tanto de los procesos de discusión llevados a cabo entre las delegaciones interesadas. El Señor Yerxa está dispuesto a proseguir estas consultas, en mi nombre, cuando resulte conveniente según evolucionen las negociaciones”.

Lamy instó a los Miembros a estudiar nuevos proyectos de texto sobre agricultura y productos industriales durante la pausa de agosto, y regresar en septiembre “preparados para entablar intensas negociaciones”.

Entre tanto, en su informe (TN/IP/17) del 23 de julio de la sesión extraordinaria del Consejo de los ADPIC sobre la creación de un sistema de registro de IG, el Embajador Manzoor Ahmad de Pakistán, Presidente de la reunión, dijo que podría haber algún avance en la cuestión. ”Aunque no es mucho de lo que se puede informar con respecto a la labor de carácter formal”, dijo, en los últimos meses “se han observado más indicios que antes” de que determinadas delegaciones han celebrado consultas. Las consultas contribuyen a mejorar la comprensión de sus respectivas posiciones, dijo, pero añadió que “entiendo que las principales diferencias que dividen a las delegaciones, en lo esencial, se mantienen sin cambios”, sobre todo en lo concerniente a las cuestiones de los efectos jurídicos del registro de una indicación geográfica.

Los Miembros tienen el mandato de establecer un sistema de registro, pero hay desacuerdo en cuanto a si el registro debe ser voluntario (IPW, WTO/TRIPS, 14 de febrero de 2007).
Ahmad afirmó que la labor técnica ha sido realizada, y será de utilidad para los negociadores cuando estén preparados; y, él mantendrá un “estrecho contacto” con las delegaciones “con miras a reanudar los trabajos encaminados a salvar las principales diferencias tan pronto como sea posible”.

Sin embargo, Ahmad advirtió que para poder avanzar “es menester que todas las delegaciones den muestras de creatividad para hallar una nueva flexibilidad”.

Una cuestión distinta de IP que todavía se está examinando es la propuesta de enmienda al Acuerdo sobre los ADPIC por la cual se exigiría a los solicitantes de patentes divulgar en las solicitudes el origen de los recursos genéticos. La observancia de los derechos de propiedad intelectual también sigue preocupando a algunos Miembros. La próxima reunión del Consejo de los ADPIC tendrá lugar en octubre.

Si desea, puede contactar a William New a través de la dirección electrónica wnew@ip-watch.ch

This work is licensed under a Creative Commons License. All of the news articles and features on Intellectual Property Watch are also subject to a Creative Commons License which makes them available for widescale, free, non-commercial reproduction and translation.
You can subscribe for automatic notifications of these stories, via the RSS feed or via the e-mail alerts. Subscribers can choose the frequency of notifications as well as particular topics of greatest interest to them.

Banda Ancha podría bajar de precio

2007-08-08T15:59:00.000-04:00

Compartimos con ustedes un post del blog de FayerWayer.

¡Finalmente! No creo que sea el momento aún de descorchar las botellas de champaña, llamar a las primas y cantar victoria, pero estamos avanzando: El Ministro de Economía, Alejandro Ferreiro, responsable de la agenda digital del Gobierno, acaba de presentar la “nueva estrategia digital” para Chile. Por suerte, aborda o al menos menciona casi todos los temas que nos preocupan. Cómo a nosotros no nos invitan ni nos avisan de estos eventos (¡Gracias Gobierno de Chile!), nos basamos en el informe de El Mercurio y del documento disponible en el sitio web del ministerio. ¿Primera tarea?

Completar un estudio para explicar la razón de las altas tarifas de la banda ancha en el país.
¡Fabuloso! Hace más de dos años venimos reclamando de los problemas de la banda ancha en Chile, y este lunes ayudamos a Canal 13 a realizar una nota utilizando los informes que hemos estudiado sobre la baja velocidad y alto precio de la banda ancha en nuestro país. Ahora ya es prioridad de la agenda. Sucedió tan rápido, que sinceramente creemos que el ministro venía investigando el alto precio de la banda ancha desde hace tiempo y obviamente no desde el noticiero del lunes — aunque podemos estar equivocados.
Pero eso no es todo.

Continuamos citando a El Mercurio:

La banda ancha es el eje del que brota todo el desarrollo digital. […] Claramente sin ese acceso a precios más bajos, Ferreiro no justifica siquiera estudiar subsidios de ninguna índole ni aun la adquisición de computadores de cien dólares para los escolares. “El Estado no puede subsidiar pagando sobreprecios”, dijo. No tiene sentido comprar notebooks que al final no van a poder conectarse.

Así que también sabemos qué opina de los “computadores de cien dólares”. Muy bien, partamos por solucionar el problema de banda ancha — pero hagámoslo rápido! O quizás, no tanto: El puro estudio “va a tomar varios meses”. Esperemos que el estudio incluya una solución y un plazo ambicioso para su implementación.

También reconoció que en Chile no podemos seguir hablando de banda ancha al referirnos a conexiones de 128 Kbps. Reconoce que la “banda ancha de verdad” debe comenzar a partir de 1 Mbps. ¡Muy bien! ¿Eso significa que el Gobierno va a reconocer que Chile tiene sólo 100 mil conexiones de “banda ancha de verdad” y no 1 millón? Al parecer es muy temprano para eso, cuando su propia presentación sigue hablando de un millón de conexiones de banda ancha. Pero démosle tiempo, que el Congreso se está preocupando de normar la definición.

¿Cuál es la nueva estrategia? La divide en tres partes:
Agenda Digital: Mejor Educación, Mejor Gobierno, Participación Ciudadana, Productividad.
Política Tecnológica: Código Abierto (OSS), Datos Personales, Seguridad, Propiedad Intelectual, Estándares.

Desarrollo Industria TIC: Oferta Nacional, Offshoring.
¡Vamos a llorar! ¡Es demasiado bueno para ser verdad! ¡No pued… ah… si, espera. No dan plazos.

Claro. Ahora lo entendemos. Es decir, “esto es lo que hay que hacer, pero no sabemos para cuando”. Está bien, tenemos paciencia, al menos tienen todos los pasos programados:
Antecedentes Situación Actual → Definición Stakeholders → Convocatoria → Brainstorming → Iniciativas → Categorización Iniciativas → Priorización Impacto/Riesgo → Validación → Discusión Interna → Diseño Detalle → Conformación Equipos → Ejecución Iniciativa → Evaluación Comportamiento → Iniciativa Implantada → …y vivieron todos felices para siempre. FIN.
Tenemos paciencia, pero no vamos a aguantar que se demoren 7 años, como en el caso de la Televisión Digital Terrestre. Al menos el título del documento dice “2007-2010″.

Realmente me impresiona ver que casi todas nuestras preocupaciones están abordadas. El acceso a la conectividad, el acceso a equipos, la alfabetización digital y la implementación de políticas de software libre. Aunque nos preocupa no ver plazos claros, al parecer el ministro quiere ponerse ambicioso — incluso menciona “duplicar el acceso a banda ancha en dos años”.

¡Así se habla!

Otro punto importante, es que quieren “estructurar una institucionalidad de desarrollo digital más allá del gobierno de turno”. Para empezar, esta “Estrategia Digital 2007-2010″ será llevada a cabo por un Comité de Ministros para el Desarrollo Digital (CMDD), liderado por el Ministerio de Economía y conformado por los ministerios de Educación, Transportes y Telecomunicaciones, Hacienda y Secretaría General de la Presidencia. El trabajo entre todos, será coordinado por una Secretaría Ejecutiva del CMDD, encabezada por Alejandro Barros. Hola Alejandro, te estamos mirando.

Nosotros empezamos a respirar más tranquilos, sabiendo que toda la presión está rindiendo frutos. Que nuestros votos e impuestos se están poniendo a buen uso. Pero quién debe estar respirando mucho más tranquila, es la Presidenta Bachelet, ahora que finalmente (un año y medio después) se está avanzando sobre uno de los cuatro pilares de su gobierno.
Vamos a seguir leyendo y revisando lo que han publicado, y si aparece algún otro dato interesante lo agregaremos a este artículo. Si ustedes ven algo que me faltó, por favor déjenlo en los comentarios.

Links: (gracias AndrossFoX!)- Gobierno quiere bajar la tarifa de la banda ancha y prepara artillería (El Mercurio)- La nueva estrategia digital para Chile (Ministerio de Economía)- Estrategia Digital 2007-2010 (PDF; 9,33 MB — Ojo: Nosotros nos demoramos 10 minutos en descargar este archivo con nuestra “banda ancha” de 4 Mbps de Telefónica. Actualizado: Desde mi casa, con 1 Mbps de VTR me demore 16 segundos.)

Actualización:
Si, bueno, al parecer hay más que reportar. ¿Quiénes son los responsables? ¿Qué tanto entienden de lo que está sucediendo hoy en materia tecnológica? Para empezar con tan solo leer sobre (ya que no alcancé a ver), el sitio web que habían lanzado para la nueva Agenda Digital, me doy cuenta que algunas personas detrás de esto no saben lo que están haciendo. ¿Qué estándares planean definir como política tecnológica si la propia página web del proyecto parece que la hicieron en 1997 y no cumple sus propias guías actuales? Más encima, aparentemente lo hicieron unos consultores que poco y nada saben del servicio que ofrecen. ¿Cómo habla esto de la gente encargada de nuestro futuro tecnológico? Nos hace pensar que a esta altura lo único que queda es ponernos a rezar.

Aunque suene exageradamente pesado, Alejandro Barros (el Secretario Ejecutivo del Comité de Ministros para el Desarrollo Digital) tiene un blog que insólitamente usa frames (¿qué asesoría recibe el consultor?). Con excepción de Google Images, no veía frames en un sitio desde hace muchos años — y jamás lo había visto en un blog.

Links: (gracias Patagon y guido_cc!)- El Ministro de Economía y la neutralidad de los gobiernos (Quemarlasnaves, via Huasonic)- El ordinario sitio web de Agenda Digital (Huasonic)- ¿Pasará agosto su sitio web? (Usando.info)- La Agenda Digital chilena (jbarahona)
Publicado en: Chile, Brecha Digital, Banda Ancha

Este post es utilizado bajo los términos de una licencia creative commons.

Compartimos con ustedes un artículo escrito por Loreto Bresky en MARCASUR

2007-08-06T12:18:00.000-04:00

Comentarios sobre fallo del recurso de casación en el fondo

Loreto BreskyAlbagli Zaliasnik Abogados - CHILE

Una de las modificaciones contenidas en nuestra nueva ley de Propiedad Industrial radicó en la posibilidad de interponer recursos de casación en el fondo respecto de las sentencias definitivas de segunda instancia. Recientemente la Excelentísima Corte Suprema ha fallado uno de estos recursos, rechazándolo, pero más allá de entrar en el debate acerca de la concurrencia o no de las causales por las cuales se debiera enmendar el fallo recurrido, lo rescatable de esta sentencia radica en que la Excma. Corte Suprema hace un llamado de atención al Departamento de Propiedad Industrial y al Tribunal de Propiedad Industrial acerca de cómo deben ser los fallos que ellos dicten, particularmente, el que las sentencias se construyan estableciendo hechos sobre la prueba rendida por las partes, de manera de determinar la base fáctica sobre la cual se aplicarán las normas jurídicas que permitirán resolver el conflicto y fundar así adecuadamente sus respectivas sentencias.

Lo anterior debiese traer aparejado como consecuencia, no sólo el que se cumpla con la normativa respecto de los fallos y el contenido de los mismos, sino que también la adecuada fijación de los puntos de prueba. Cabe señalar que en el último tiempo se observa un esfuerzo en este sentido, ya que los fallos se han redactado en un esquema que busca alcanzar la lógica que el artículo 170 del Código Procesal Civil dispone. Sin embargo, en cuanto a la fijación de puntos de prueba es necesario que el Departamento de Propiedad Industrial adapte su criterio, y lo conforme de acuerdo a los estándares que le recomienda la Excma. Corte Suprema.

Actualmente, se observa como una práctica de la autoridad, en aquellos procesos en los cuales lo medular del conflicto son las emejanzas gráficas y/o fonéticas de dos denominaciones y los errores y confusiones que ello pueda generar, el omitir fijar los puntos de prueba relativos a este hecho discutido, aún cuando se haya citado como un hecho de la causa la fama y notoriedad del signo base de la demanda, por cuanto, a entender de la autoridad, basta con confrontar los signos y determinar si ellos son o no confundibles, para acreditar esta situación omitiendo fijar como punto de prueba lafama y notoriedad del signo, aún cuando esto se haya alegado en el período de discusión.

Claramente este es un elemento esencial al momento de evaluar la posibilidad de confusión y/o asociación por los consumidores, la fama que una marca pueda tener en determinados mercados internacionales.

Este criterio se contrapone con lo sostenido por la Corte Suprema, es de esperar que como consecuencia del fallo comentado, la autoridad modifique el criterio sostenida a la fecha.

Descargas de Música desde Internet siguen creciendo

2007-08-03T15:00:00.000-04:00

Compartimos un post del blog de Enrique Dans sobre violacones a los derechos de autor respecto a múscica que es bajada gratuitamente desde Internet.

Sin ánimo de polemizar, los invitamos a dejar sus comentarios respecto a esta realidad problemática.

Viernes, Agosto 3, 2007

Las descargas de música siguen creciendo

Efectivamente: las descargas de música de fuentes consideradas no autorizadas siguen creciendo (“Illegal music downloads hit record high“, Telegraph.co.uk ) a pesar de los esfuerzos de la industria de la música por “contener” la avalancha, y se sitúan ya como la forma habitual de conocer música y acceder a ella. El crecimiento se apoya en gran medida en la pujanza de redes sociales como MySpace en las que los usuarios comparten canciones en sus perfiles, proporcionando así un contexto a la música y una vía para entrar en contacto con autores y canciones a través de la prescripción directa de amigos y conocidos. Mientras, los esferzos de la industria por criminalizar una conducta completamente ubicua e implantada chocan con la fría lógica judicial: en España, Telefonica se niega a identificar a petición de Promusicae a los usuarios que descargaban música, alegando que la ley sólo permite revelar ese tipo de información cuando se trata de procedimientos criminales, no civiles. Una demanda a la que los jueces alemanes dan ahora la razón al instruir a los ISP para que no faciliten datos de sus suscriptores a la IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) por no existir daño criminal relevante y tratarse de una falta sin importancia.

El tiempo lo pone todo en su sitio, y las airadas quejas de una industria que afirmaba que “estábamos robando” empiezan a verse ya como los gritos desesperados de una panda de ultraortodoxos opuestos al progreso que sólo consiguieron, en sus desesperadas maniobras, quemar en la hoguera a unos pocos ciudadanos inocentes acusándolos de brujería y cobrándoles unos miles de dólares a cada uno para no ir a juicio. La música, hoy, vive online, circula online, se descarga online y se comparte online, completamente al margen de los CDs y las tiendas de música: comprar un CD es ya poco menos que un acto friki, tan friki como ir por el mundo diciendo que hay que cerrar Internet. Frente a la absurda discusión moral sobre si es bueno o malo, moral o inmoral compartir música online, la obvia respuesta práctica: ni es bueno, ni es malo, sino todo lo contrario. Simplemente es, existe, está ahí, y tienes que aprender a vivir con ello. Es lo que hay. ¿La siguiente discusión? El derecho de una industria y unos artistas que han insistido en ir completamente a contracorriente, en suicidarse públicamente ante la opinión pública, para exigir ahora que la ley les subsidie mediante un arbitrario canon.

Este post es utilizado gracias a una licencia creative commons.

Blog (PRACTICA LEGAL) de Iván Cavero (abogado peruano especialista en marketing legal) ha citado un artículo de AZ INNOVACION.

2007-08-02T14:02:00.000-04:00

Si quieren leer el comentario, hagán click en la imagen con la bandera chilena.

Compartimos con ustedes un artículo publicado por Loreto Bresky en el último newsletter de Gala

2007-07-31T12:35:00.000-04:00

Law Submitted to Congress Proposing the Regulation of Alcoholic Beverages

Author: Loreto Bresky, Albagli, Zaliasnik & Cia.

A draft law has recently been submitted to the Congress of the Republic of Chile that proposes the regulation of advertising of alcoholic beverages. This proposal has been presented on the basis of a concern for promoting public welfare and amongst this, people’s health, establishing that an adequate protection of our health is required in the face of a problem in our current society such as alcoholism.

Although it is true that norms exist to regulate the production, preparation, marketing, export and import of alcohol and vinegar and another that deals with the sale of alcoholic beverages, the measures on prevention and rehabilitation of alcoholism and the sanctions and the procedures applicable to those that infringe the pertinent regulations, in none of these legal provisions is there a norm that regulates the advertising of alcohol. Notwithstanding the above, we should point out that currently, advertising of alcohol falls under the auspices of CONAR’s (Council for the Self-Regulation and Ethics of Advertising) Code of Ethics, which is not binding and states that:

Advertising of alcoholic beverages may not contain messages or be aired through media or during hours specially directed at minors, nor may it encourage them to consume such products.
In particular, this advertising must avoid:
A. The utilization of minors, both in image and voice, whichever the media used. All those appearing in such advertising must be and must appear to be adults.
B. The utilization of situations typically of minors.
C. The utilization of backups, media or their sections, directed fundamentally at minors.
D. Their display in cultural, social or sporting events directed specifically at minors.
Advertising of alcoholic beverages must not encourage excessive or irresponsible consumption, nor induce its consumption in illegal, dangerous, improper or socially unacceptable places or circumstances.

Advertising in general must not depict alcoholic beverages as a challenge. Nor must they imply contempt for those that do not consume these products.

Advertisements for alcoholic beverages must not imply any association between their consumption and driving vehicles.

Those promoting this proposed law maintain that the heavy limitations placed on tobacco in order to protect public health appear totally arbitrary if the same is not done with alcohol, a product that can be equally or more harmful to one’s health than tobacco.

It is of no use to have, on the one hand, prevention campaigns, but on the other, to be able to see advertisements during the “All Spectator” timetable and thus depicting drinking favorably, especially for the youth.

For this reason, the project seeks to severely limit the advertising of products that contain alcohol, establishing that this may only be displayed between midnight and 6am and with that prevent minors from watching the advertisements. Furthermore, it establishes the obligation of producers of alcoholic products and those that publicize them, to place on them a label with clearly visible dimensions on which it must demonstrate graphically that alcohol is harmful to one’s health.

Thus, the containers or labels of any alcoholic beverage with a grade of 4.5º or higher, must bear, in a legible form, utilizing distinguishing colors between the text and the background and occupying 15% of the total surface of the label, one of the following messages:
“Warning: EXCESSIVE CONSUMPTION OF ALCOHOL IS HARMFUL TO YOUR HEALTH”. “Warning: “CONSUMPTION OF ALCOHOL DURING PREGNANCY MAY CAUSE IRREVERSIBLE HARM TO THE FETUS”. “Warning: “SALE FORBIDDEN TO MINORS”
The same phrase shall be included in the advertisements inserted in newspapers, magazines, television spots and radio announcements and, in general, in any propaganda or promotion of consumption of alcohol announced by any social communications media.

In the case of television or cinematographic propaganda, after the spot or announcement, a sign that covers the entire screen containing the warning described in Point 2 will be projected for a period of not less than 5 seconds.

Furthermore, the project proposes that the communications media may not display simultaneously advertising of alcoholic beverages and State publicity.
Infringement of these norms will carry fines that fluctuate between approximately USD 2,000 and USD 4,000.The project was sent to Congress recently so there is still much ground to be covered and it may well suffer modifications during this period.

Explicando el copyright en una servilleta

2007-07-28T12:19:00.000-04:00

Compartimos con ustedes un post de Enrique Dans sobre copyright. Es realmente simple pero lo bueno es que sirve para clarificar ciertas dudas que los no especialistas en propiedad intelectual por lo general poseen.

Las mejores explicaciones son las explicaciones simples. Vía Boing Boing, llego a esta explicación dibujada por Erik J. Heels sobre una servilleta en la que, en un simple diagrama, se explican los tres tipos de uso de los materiales protegidos por copyright: a la izquierda, los usos exclusivos del propietario del copyright (copiar la obra, distribuirla o hacer trabajos derivados), y que éste puede decidir ceder o autorizar a su voluntad mediante las oportunas licencias. En el medio, los usos cubiertos por el copyright pero que son considerados usos legítimos (fair use) y, por tanto, no pueden ser restringidos más que hasta cierto punto (comentarios sobre la obra, parodias y uso educativo). Y a la derecha, los usos no regulados, aquellos para los que no necesitas pedir ningún tipo de permiso al autor (leer un libro, ver una película, ir a un estadio a ver un partido o pedir un libro en una biblioteca).

Me ha encantado, porque siendo simple, recoge la mayor parte del tema, y lo explica en una forma perfectamente digerible. En mi casa, mi hija se refiere típicamente a determinadas cosas que son de las que “papá explica con un papel”, y aunque me prodigo algo menos de lo que me gustaría, es algo que me encanta (tengo una del ciclo del agua de hace unos años que me quedó de cine :-)

Este post es utilizado gracias a una licencia creative commons.

Video sobre Categorías de Propiedad Intelectual

2007-07-21T10:27:00.000-04:00

Compartimos con ustedes un video del profesor Hughes, de Cardozo Law School, en el cual se explica de forma muy clara lo que implica una patente, el derecho de autor (copyright en el mundo anglosajón) y las marcas comerciales. Ojalá que les guste y sirva.

Compartimos con ustedes un artículo interesante sobre el trade dress escrito por Andy Ramos

2007-07-21T10:03:00.001-04:00

Restaurante protegido por Propiedad Intelectual Posted on Friday 29 June 2007

Es bastante frecuente leer por Internet que, por el camino que vamos, hasta las recetas van a estar protegidas por derechos de autor. No hace falta hacer una lectura muy profunda a la Ley de Propiedad Intelectual (esa gran desconocida) para darnos cuenta de que una receta no se va a poder proteger por estos medios, y ni tan siquiera como patente, aunque algunos se enorgullezcan de ofrecer a sus comensales sus famosas “recetas patentadas”. Por el único medio por el que se pueden proteger recetas de cocina, aunque de forma muy limitada, es a través de los “secretos industriales”, que hacen que muchos libros de cocina no revelen al completo los ingredientes o la forma exacta de preparar un plato para que quede “como en la foto”.

Leo en el New York Times que una Chef de esta ciudad ha denunciado a un competidor por infringir sus derechos de propiedad intelectual, y claro, lees dicho titular y te asombras, pero a medida que sigues con la lectura te vas dando cuenta que el titular es un tanto engañoso.

Rebecca Charles es una prestigiosa cocinera y empresaria de la Gran Manzana, especialista en rollitos de langosta, cangrejo frito y otras delicatessen de Nueva Inglaterra. Hace 10 años abrió su restaurante Pearl Oyster Bar en el West Village y desde entonces ha visto como otros competidores han ido abriendo negocios “imitadores”. Hasta ahora ha ido soportando como podía a tanto imitador, pero el último en llegar, Ed McFarland, dueño del restaurante Ed’s Lobster Bar en el SoHo y antiguo pinche de cocina del Pearl Oyster Bar, ha ido demasiado lejos según Charles, lo que ha propiciado una demanda en el Federal Circuit Court in Manhattan por infracción de sus Intellectual Property Rights.

Restaurante protegido por Propiedad Intelectual

En la demanda, Charles argumenta que Ed’s Lobster Bar ha copiado “todos y cada uno de los elementos“ del Pearl Oyster Bar, incluyendo la barra de mármol blanco, la pintura gris del revestimiento de madera, las sillas altas con el mismo respaldo de madera, los paquetes de galletas saladas de ostras colocadas en cada mesa, el menú y el aliño de la ensalada César. McFarland, por su parte, se defiende diciendo que es cierto que su restaurante es similar al de la demandante, pero que en ningún momento es una copia.

Y es entonces cuando entra en juego un concepto anglosajón más cercano en nuestro entorno a la competencia desleal, y es la figura del “trade dress”, o la imitación del estilo de un competidor, de su “look and feel”. He hablado ya en otras ocasiones del “trade dress” como protección del aspecto de un negocio, tendente a evitar que terceras personas utilicen elementos similares a los de un competidor para aprovecharse de su notoriedad o para inducir asociación en el público.

Los abogados de la parte demandante reconocen que la mayoría de los casos de “trade dress” que han llegado a los tribunales no han conseguido demostrar ni la existencia de un elemento protegible, ni la imitación compulsiva del competidor, pero consideran que este caso es diferente ya que Charles ha estado meses tomando cientos de pequeñas decisiones sobre el “look and feel” del restaurante y de su menú, lo que le hace merecedora de dicha protección.

Pero parece que lo que más ha molestado a Charles no ha sido que haga un restaurante que ella identifica como reflejo personal de sí misma y de su familia, sino que el aperitivo del demandado “Ed’s Caesar”, que aunque no lo ha probado, está segura de que contiene su receta secreta de la ensalada Caesar. Charles reconoce que enseñó al demandado a preparar esa receta que heredó de su madre, pero se aseguró de recordarle decenas de veces que dicha receta era secreta y que no podría utilizarla en ningún otro sitio.

En este tipo de casos, más allá del concepto del “trade dress”, como dije al principio, proteger una receta de cocina no es posible si no es a través de los “secretos industriales” y ello es sólo posible si se toman determinadas medidas como dejar claro a los empleados que determinados elementos son considerados secretos, que firmen un acuerdo de no revelación o utilización de los mismos (los famosos Non-Disclosure Agreements) y que evite la exposición evidente de tal secreto. Creo que puede ser un interesante tema para un futuro podcast; mientras tanto me quedo con esta curiosa demanda.

Este artículo se publica al amparo de la autorización establecida en el aviso legal de interiuris.

El Ministro de Economía Ferreiro presentó la Estrategia Digital

2007-07-19T13:27:00.000-04:00

El Ministerio de Economía ha publicado la siguiente noticia en su página institucional de internet (www.economia.cl):

"Un cambio de paradigma. Así definió el ministro de Economía, Alejandro Ferreiro, a la nueva Estrategia Digital del gobierno: ni más ni menos que la definición de la política pública que busca consolidar el avance y desarrollo de las tecnologías de información y comunicación (TICs) en el país.

El secretario de Estado explicó que la Estrategia Digital 2007-2010 es una carta de navegación que involucra al Estado, el sector privado y la ciudadanía, y viene a complementar y organizar las iniciativas para el uso de las TICs que hoy ponen a Chile a la cabeza de Latinoamérica en el tema.

Y buena parte de este trabajo se fraguó en el Comité de Ministros para el Desarrollo Digital, liderado por la cartera de Economía y conformado, desde febrero de 2007, por otros cuatro ministerios: Educación, Hacienda, Transportes y Telecomunicaciones y Secretaría General de la Presidencia.

Áreas de acción de la Estrategia Digital

Tres ejes son los que abarca la nueva Estrategia Digital del gobierno:

Agenda digital 2.0: persigue el uso de las TICs para mejorar los procesos los procesos educativos, avanzar en la modernización del Estado y la extensión del gobierno electrónico, aumentar la participación ciudadana y la eficiencia de los procesos productivos del país.

Política tecnológica: plantea el abordaje de temas como el uso de software de código abierto, el uso y protección de los datos personales, el incremento en la seguridad informática, la propiedad intelectual del desarrollo tecnológico y la adopción de estándares que faciliten el acceso a la información y la interoperabilidad de los sistemas.

Desarrollo de la industria de TICs: propicia el apoyo para el sector asociado a la producción de tecnologías de información. Junto con promover una estrategia para estas empresas, apoya la adopción de certificaciones de calidad, la exportación y el uso del idioma inglés. Al tiempo, busca agregar valor a este sector productivo a través del offshoring o venta de servicios a distancia mediante el uso de TICs y fomentar su desarrollo en el mercado nacional interno".

El informe se puede obtener en aquí.

En AZ INNOVACION nos interesa sus opiniones respecto a esta estrategia. ¿Están de acuerdo con la misma? ¿Hay falencias?

AZ en el Mercurio

2007-07-17T12:50:00.000-04:00

Compartimos con ustedes un artículo sobre el Proyecto de Reforma de la Ley de Propiedad Intelectual en Chile, que fue publicado en el cuerpo de Artes y Letras de El Mercurio el domingo 15 de julio de 2007.

En este artículo hay varios comentarios de la abogada Loreto Bresky Ruiz, líder del grupo IP de AZ y experta en propiedad intelectual.

Pueden ver este artículo en este link.

Marketing Legal

2007-07-14T20:43:00.001-04:00

Hemos detectado un artículo muy interesante en la revista Que Pasa sobre el abogado y consultor de empresas Marcelo Montero Iglesis.

En dicho artículo el señor Montero señala que: "Si la profesión es un negocio como cualquier otro, no debería haber ningún problema con hacer publicidad, pero el Código de Ética lo prohíbe".

Asimismo, en dicho artículo también encontramos la siguiente reflexión del abogado Montero que consideramos muy apropiada: ´

"Sin embargo, el académico de la UDP piensa que esta situación se mantiene así porque es beneficiosa para muchos: a las grandes y medianas firmas no les conviene que la prohibición de publicidad se levante. "Sus nombres son conocidos y consolidados en el mercado. Entonces la prohibición de publicidad opera como una barrera de entrada para las firmas nuevas y los abogados jóvenes".
Aun así, agrega, las grandes y medianas oficinas no deberían estar tranquilas. "Los abogados de 40 años para arriba son los que tienen esta esquizofrenia. Hay abogados de 35 y 44 años que lo están haciendo muy bien: ésas son las firmas del futuro. Por ahora, las más pequeñas y especializadas van ganando la batalla. Estoy seguro de que si las grandes firmas no se reestructuran rápido y no planifican profesional y estratégicamente su negocio, las nuevas las desplazarán en los próximos cinco años".

En AZ INNOVACION estamos absolutamente de acuerdo con lo expresado por el abogado Montero y esperamos que más pronto que tarde se inicien conversaciones serias para cambiar la manera en que la publicidad de los servicios legales es tratada en Chile.

El artículo al que hacemos referencia puede ser leido en de forma completa aquí.

La tesis del señor Montero sobre el modelo de abogado Silicon Valley puede ser leida aquí.

Les recomendamos el libro Web 2.0 de Antonio Fumero y Genís Roca

2007-07-11T17:40:00.000-04:00

Este libro nos introduce en la dinámica de la Web 2.0 y nos da luces respecto al impacto que la misma esta teniendo en el mundo. En AZ INNOVACION nos interesa especialmente el impacto que este medio estan teniendo sobre los derechos de la propiedad intelectual e industrial, y las diversas legislaciones a nivel mundial.

El libro puede ser leido en el sigiente link (esta publicada con licencia Creative Commons de tipo Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada): http://www.fundacionauna.com/areas/25_publicaciones/WEB_DEF_COMPLETO.pdf

2007-07-10T13:51:00.000-04:00

CHARLA DE ALBAGLIZALIASNIK EN EL CENTRO CIVICO DE LA MUNICIPALIDAD DE VITACURA

Esta presentación fue auspiciada por Club Vita.

2007-07-07T10:41:00.000-04:00

Encontramos esta polémica noticia sobre marketing legal.
AZ INNOVACION la comparte con ustedes para que nos manden sus comentarios.

Polémica por panel publicitario de Firma Legal

Haces unos meses en la ciudad de Chicago, Estados Unidos de Norteamérica, surgió una gran polémica por la colocación del siguiente panel publicitario en una principal vía de dicha ciudad.

El mensaje textual del aviso es: "Life's short. Get a divorce". Traducido al castellano: "La vida es corta. Obtén tu divorcio". Además, tal como puede observarse,al mensaje se acompañan dos imágenes con contenido sexual.

La firma legal detrás del aviso fue Fetman, Garland & Associates (www.fgalawfirm.com). Corri Fetman - socia de la firma - justificó el mensaje del aviso señalando que "Si vives en un relación infeliz y que odias, y no quieres más esa relación. Tienes que ser honesto contigo mismo y nuestra firma legal provee una solución para ese problema".

A continuación encontrarán el video de un reportaje que CNN en inglés preparó con relación al polémico aviso:

Algunas opiniones del público entrevistado señalan lo siguiente: El aviso es sexista; Es grosero y no profesional para una firma legal; Es desagradable; aunque hubieron algunos que señalaron que el aviso muestra el lado real del matrimonio, en el sentido que no es un real compromiso.No cabe duda que el aviso es bastante controversial.

En servicios profesionales, la regla general es que los avisos publicados en medios de prensa o en lugares públicos no generan un gran retorno de inversión o de generación de trabajo en leyes. Pues aun cuando sea un esfuerzo de marketing, un aviso por sí solo no construye algo importantísimo en servicios profesionales: Credibilidad, pues no demuestran si el servicio legal ofrecido será manejado por un experto.

Sin embargo, un aviso que tenga un contenido emocional y personal acerca de un problema determinado, puede generar el interés de potenciales clientes que padecen del problema publicitado, en querer contactarte con el propósito de informarse y ser representados como clientes.

Si bien, el polémico aviso cumple con la regla “emocional/personal”, pero las imágenes que lo acompañan exceden cualquier límite “emocional/personal”. En verdad, no era necesario colocar imágenes con contenido sexual.

Aún cuando la firma legal y sus socias generaron exposición, entrevistas y hasta reportajes en televisión internacional, ellas cayeron en la desgracia de ser calificadas como “No profesionales”; es decir, ellas solas (o su director de marketing) mellaron su credibilidad.

Ivan Cavero

Noticia obtenida de: http://practicalegal.blogs.com/my_weblog/2007/05/polmica_por_pan.html">

También encontramos más cobertura de medios en:
http://www.myfoxchicago.com/myfox/pages/Home/Detail?contentId=3105650&version=2&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=1.1.1

Firma Australiana Cotiza en Bolsa

2007-07-06T12:52:00.000-04:00

Si de innovación se trata, hemos detectado una noticia muy interesante.
Un estudio de abogados de Australia, especialmente dedicados a litigios, decidieron abrir su propiedad a la bolsa de valores de Australia (no sabes cual exactamente de dicho país), en una movida sin precedentes.

¿Que les parece esta proposición? ¿Es viable? ¿Que conflictos podría generar un circunstancia de esta naturaleza en Chile?

En AZ INNOVACION nos interesa sus puntos de vista. Envíennos sus comentarios.

Por primera vez una firma legal cotiza en una Bolsa de Valores

La noticia es bastante interesante, y así sucedió: La firma legal australiana Slater & Gordon dedicada a litigios relacionados a reclamaciones judiciales sobre daños personales e indemnizaciones (Responsabilidad Civil) ingresó a cotizar sus acciones en la bolsa de valores de Australia. El hecho ocurrió hace dos semanas, y lo significativo del tema es que es la primera vez en la historia que una firma legal ingresa a cotizar sus acciones en una rueda de Bolsa.

Evidentemente en Slater & Gordon han entendido perfectamente que las firmas legales son negocios y como tal se manejan y rigen por las leyes del mercado.

Estoy seguro que las reacciones en las grandes firmas americanas pronto se producirán. Pero, ¿Sucederá alguna vez esto en Perú o en Latinoamérica?

Ivan Cavero

Noticia obtenida de: http://practicalegal.blogs.com/my_weblog/

Si quieren leer más sobre esta noticia, existe un muy buen artículo llamado US Behind the Times as Overseas Law Firms Go Public

Este artículo se puede obtener en: http://blog.larrybodine.com/2007/06/articles/current-affairs/us-behind-the-times-as-overseas-law-firms-go-public/

Ray Kurzweil nos da en esta conferencia su visión del futuro de la tecnología

2007-07-05T19:14:00.000-04:00

El prolífico inventor y poco convencional visionario Ray Kurzweil, nos explica abundante y detalladamente por que para el año 2020, habremos aplicado ingeniería inversa a la mente humana, y nano-robots estarán dirigiendo nuestras conciencias.

Kurzweil basa sus conclusiones en su larga experiencia como investigador, para demostrar la velocidad con la que la tecnología esta evolucionando hacia un futuro casi impensable y destaca las formas como utilizaremos la tecnología para aumentar nuestras propias capacidades, y seguir haciendo más borrosas la línea entre lo humano y lo mecánico.

GUÍA LEGAL DEL BLOGGER

2007-07-05T15:58:00.000-04:00

Nos ha parecido muy completa e informativa.

La guía puede ser visitada en:

http://www.derechosdigitales.org/glb/guia.php
Mándennos sus sus comentarios o dudas respecto de la misma.

Saludos,

AZ INNOVACION

Marketing Legal/Legal Branding

2007-07-05T12:45:00.000-04:00

Rodrigo Albagli

Una competencia feroz por una “porción de la billetera” o “un pedazo de la torta” ha estado impulsando a los estudios de abogados más prominentes, particularmente en los Estados Unidos de Norteamérica, para modernizar su forma de pensar respecto al marketing legal. Lo anterior, ha sido especialmente condicionado por el asombroso incremento en el número de alumnos que se gradúan de las facultades de derecho, como asimismo, con la expansión en la generación del número de estudios de abogados que superan la de muchas otras industrias o áreas de servicios profesionales.

Los estudios de abogados en Chile se mantienen en una neblina estática, inconcientes o simplemente poco dispuestos a aceptar las inherentes, obvias y crecientes ventajas del marketing legal. En poco tiempo los estudios de abogados que noten lo anterior, y realicen las inversiones necesarias para diferenciarse y posicionarse, como asimismo, realcen sus esfuerzos de marketing para capturar y retener clientes, serán aquellos que más se destaquen en el mercado.

Sin embargo, el primer paso que deben dar los estudios de abogados en Chile es comprender lo que es una marca comercial, y el segundo, entender la importancia de las comunicaciones de marketing en el proceso de construcción de una marca, y su esencialidad para el éxito a largo plazo.

De alguna manera todos los estudios de abogados por el sólo hecho de estar involucrados en la generación de negocios, ya se están publicitando sus servicios, aunque no estén concientes de aquello. Una marca es, después de todo, simplemente una idea, una reputación, una expresión emocional que otros han desarrollado sobre una organización a través del tiempo. Sin embargo, el ingrediente ausente en la mayoría de los estudios de abogados chilenos es la intención que subyace a la marca. Esa intención, puesta en términos más técnicos, culmina en los beneficios percibidos que derivan de la utilización de recursos específicos para obtener una serie de reacciones emocionales entre una audiencia específica, que se encuentra enfrentada con la identidad o estilo del estudio de abogados.

La identidad de un estudio de abogados cuando es bien elaborada es una característica de su marca y crea conciencia, reconocimiento, adopción y retención de los servicios que el mismo ofrece. Cuando es mal elaborada, como con una línea larga de apellidos impronunciables separados por comas con un forzado “& Cia” al final (que pretender evidenciar prosperidad), la identidad resulta escasamente diferenciada y probablemente poco característica de la marca de un estudio de abogados, y falla para resonar entre actuales y potenciales clientes. Desgraciadamente esta opción conduce al camino declinante de los olvidados y caducos, tal como a los abogados muertos con su línea larga de apellidos impronunciables que en el pasado fueron dificultosamente repetidos sendas veces.

Publicitar la identidad de un estudio de abogados para establecer o construir una marca es se ejecuta de un modo diametralmente distinto. Como mínimo, los estudios de abogados deben reconocer que cada interacción que ellos tienen con cualquiera, no importando cuan mundano sea el mismo, participa del proceso de establecer o validar la marca de un estudio. Devolver una llamada, mandar un correo electrónico, asistir a un almuerzo con un cliente, son todas acciones que sirven para dirigir lo que un actual o potencial cliente siente respecto de una organización, y lograr institucionalizar un control sobre estas interacciones es por lo tanto crucial.

En este contexto, este control implica una planificación de comunicación estratégica y un compromiso de asegurar que la marca es consistente con las competencias del estudio de abogados. “Inteligente en nuestro Mundo”, la astutamente elaborada frase propaganda del estudio Norteamericano Arent Fox, ofrece una reflexión sobre una serie esencial de características que este estudio considera verdaderas sobre sí misma. Distribuido a través de los medios de comunicación, esta frase propaganda debería evocar una cierta sensación entre actuales y potenciales clientes, y siempre que las habilidades de este estudio se adecuen a la idea de esta frase propaganda, su marca se fortalecerá plenamente. Por otro lado, es importante notar que el efecto de no ser consistentes con las habilidades no implica necesariamente la destrucción de la marca, pero más bien un cambio en la misma. Si Arent Fox no puede otorgar lo que su marca promete, o mejor dicho, la idea que la gente posee sobre sus servicios, su marca en definitiva será alterada de acuerdo a la falta de consistencia entre lo prometido y lo adquirido en definitiva.

Mientras el mercado de servicios legales sigue creciendo en Chile, realmente esperemos que más estudios de abogados abandonen sus prácticas tradicionales y mal concebidas nociones relativas al marketing de servicios legales. Si lo anterior ocurre, muchos de estos estudios tal vez comiencen a darse cuenta de los grandes beneficios que les aguardan. Primero, por entender que ellos ya poseen una marca, y segundo, por controlar la misma, a la usanza de “Inteligente en nuestro Mundo”, ¡que duda cabe no!

Legal Branding

With astounding increases in the number of law school graduates and the expansion of the number of law firms outpacing many other industries, ferocious competition for “share of wallet” has driven many of the top firms, particularly in the United States, to modernize their thinking relative to branding. In Chile, the traditional firms remain in a static haze, unaware of or simply unwilling to accept the inherent, obvious and growing advantages of branding. It will soon become abundantly clear which Chilean law firms took note and made the requisite investments in efforts to differentiate and position themselves and enhance their marketing efforts to capture and retain clients.

The first step for law firms in Chile, however, must be to understand what constitutes a brand and why marketing communications to build and support it are essential to long-term success.

In a manner of speaking, every law firm brands itself whether it is conscious of it or not by virtue of conducting business. A brand is, after all, just an idea, a reputation, an emotional impression that others have developed about an organization over time. However, the missing ingredient for most Chilean law firms is the intention behind the brand. That intention, put in more technical terms, culminates in the perceived benefits derived from utilizing specific resources to elicit a desired set of emotional reactions among a given audience when presented with the identity of the firm.

Well crafted, the identity of the firm is characteristic of its brand and drives awareness, recognition, adoption and retention of the firm’s services. Poorly crafted, such as a long line of unpronounceable last names separated by commas with “& Cia” thrust at the end for posterity, the identity is undifferentiated and likely uncharacteristic of the firm’s brand, intentional or otherwise, and fails to resonate among clients and prospects. Sadly, this ultimate leads down the road of the forgotten and defunct, much as the dead lawyers to which the long line of unpronounceable last names once referred many, many years ago.

Marketing the identity of a firm to establish or build a brand is another matter entirely. At the very least law firms must recognize that every interaction that it has with anyone, no matter how mundane, participates in establishing or validating a firm’s brand. Returning a phone call, sending an email, meeting for lunch – all assist in directing what a client or prospect feels about your organization, and instituting control over those interactions is therefore critical.

In this context, control implies integrated marketing communications planning and a commitment to assure that the brand is consistent with the competencies of the firm. “Smart in your world”, the cleverly-crafted tagline for US-based law firm Arent Fox offers a reflection of a key set of characteristics that the firm believes are true of itself. Distributed through the media, the tagline should evoke a certain feeling among clients and prospects, and provided their skills match the idea of the tagline, their brand is strengthened. On the other hand, it’s important to note that the effect of not being consistent with competencies is not the destruction of a brand necessarily, but rather a change to it. If Arent Fox could not deliver what its brand promises, its brand, or rather the idea that people have about them, would then be alter accordingly.

As the Chilean legal services market grows, hopefully a greater share of Chilean law firms will abandon their long-held and ill-conceived notions relative to marketing legal services. At that point, they may begin to realize the great benefits that await them. First, by understanding that they already have a brand, and second, by going about controlling it. “Smart in your world” indeed!

Rethink Everything - Repensando Todo

2007-07-05T12:36:00.000-04:00

Los invitamos a ver este video producido por Michael Wesch de Kansas State University.

Realmente demuestra como la tecnología nos esta obligando a repensar todas nuestras actividades, inclusive el ejercicio del derecho.

¿Que opinan?

Chile y las Tecnología de la Información y Comunicación (TIC)

2007-07-05T12:16:00.000-04:00

Según Francis Pisani Chile es un país líder en materia de tecnologías de la información y comunicación.

Nuestra inquietud va más por el lado de entender de que manera esta ventaja competitiva que posee Chile esta beneficiando y afectando las actividades y derechos de nuestro clientes.

¿Hay lugar para mejorar nuestra legislación? ¿Estamos tan bien como se plantea en este artículo? ¿Como impactan estos cambios a los regímenes de la propiedad intelectual e industrial?

AZ innovación los invita a dialogar.

¿A qué se debe el éxito de Chile en materia de TIC?

Santiago de Chile – Lider latinoamericano en materia de TIC, Chile se compara, en este campo, con ciertos países europeos y hace alarde de sus conexiones con el sureste asiático (ver la entrevista con Ricardo Lagos del…). Vale la pena tratar de entender por qué.
Primero los hechos. El último informe sobre TIC publicado por el Foro Económico Mundial con sede en Ginebra, le atribuyó el lugar 29 en la clasificación mundial, superando a España que ocupaba esta posición en el informe anterior. Brasil ocupa el lugar 52 (46 el año anterior), seguido por México (55), El Salvador (59), Colombia (62), Uruguay (65), Panamá (66), Costa Rica (69) y Argentina (71).

Vicepresidente ejecutivo de la Corporación Chilena de Fomento (CORFO) Carlos Álvarez jugó un papel clave en la implementación de esa política como subsecretario de economía de Ricardo Lagos. Más importante, fue coordinador de las TIC y cuando se le pregunta las razones que explican el éxito chileno, invoca el hecho que el gobierno hubiera entendido "que era más esencial tener una coordinación de las entidades existentes que una instancia a parte con un presupuesto aparte."

Desde el 2002, el gobierno estableció seis ejes prioritarios explica Álvarez que van desde la masificación del acceso hasta el desarrollo de industrias TIC y la adopción de un marco jurídico adecuado. Más que esas grandes líneas, lo que cuenta son las acciones concretas. En materia de acceso, por ejemplo, se implementó la alfabetización digital de casi un millón de personas incluyendo a "madres de familias para que puedan comunicarse con sus hijos que estudian en otra ciudad".

Para atraer a las empresas se promovió la utilización de facturas digitales con firma electrónica, así como la emisión de una tarjeta especial por el Banco del Estado para facilitar los pagos (importante en un país en el cual todavía no hay muchas tarjetas de crédito).
"Integrar la internet a las agendas de políticas del gobierno nos permitió hacerlas más eficientes y contribuir a que sirvieran de modelo," explica Álvarez. "Siempre hemos entendido a la agenda digital como herramienta de gran potencia para la agenda social de Chile y no al revés. Utilizamos las TIC para mejorar la educación o la capacitación masiva para reducir las desigualdades." Lo esencial es "definir fines y después ver que herramientas permiten alcanzarlos. Permite movilizar recursos importantes para las TIC porque forman parte de las agendas educacional o de lucha contra la pobreza, por ejemplo."

Entre los retos que le quedan por resolver, según algunos documentos oficiales, están la necesidad de lograr una difusión más equitativa de computadoras y conexiones en escuelas, "pero también queda el reto de introducir plenamente estas tecnologías en el proceso de aprendizaje," decía la Agenda Digital 2004-2006. Las pequeñas y micro empresas, por su parte, usan la red en sus relaciones con el gobierno y los bancos, pero todavía no lo hacen lo suficiente en las relaciones entre sí y con sus clientes.

La voluntad de adopción de las TIC no es exclusiva del gobierno central. Ejemplo entre muchos, esta reunión organizada por la Escuela de gobierno de la Universidad de Chile, el 6 de diciembre, sobre la implementación de WiFi gratis en ciertos municipios liderados por alcaldes decididos.
Cristian Echeverría, responsable del proyecto en Peñalolen, a escasos minutos del centro de Santiago, explicó como la ciudad aumentó en un 800% sus ingresos al implementar Wimax (con ayuda de Intel) después de haber dado la formación y las computadoras necesarias a los empleados municipales y pasado la mayoría de los trámites en línea.

Salamanca (al norte de Santiago), por su parte, acaba de ser "iluminada" lo cual, en el Chile de hoy, quiere decir que todos los habitantes del casco urbano recibieron una conexión WiFi gratis (a nivel básico; para tener banda más ancha, hace falta pagar una cuota mensual). La gente toma cursos de computación y compra computadoras (pagando intereses muy bajos gracias a la participación de los distribuidores en el proyecto). Surgen nuevos empresarios. Los listos venden antenas artesanales para mejorar la conexión.

"En poco tiempo estamos viendo la apropiación de la era digital" explica Ignacio López, uno de los animadores del experimento. Explica como, de repente, este acceso a la red "vuelve concreto y útil lo que parecía lejano y abstracto. La gente se da cuenta que le sirve en su vida normal y cotidiana. Empiezan a mirar la internet como algo que les sirve para desarrollarse ellos, para resolver sus problemas concretos. Se les abre – gratis - un mundo que antes no le era posible."

Salamanca http://salamanca.cl
Peñalolen http://penalolen.cl
Agenda Digital http://agendadigital.cl

Obtenido del blog http://www.francispisani.net/